She gave a shriek and straightened herself and the heap of her soft , chill flesh came up against his body 她叫了一声，伸直着身体，把她整个柔软而寒冷的肉体，投在他的怀里。
She did not know herself how and why that exclamation had broken from her as she covered her eyes 她本人并不知道，当她捂住眼睛的时候，她怎么会为什么会不由自主地叫了一声。
She made a little sound of alarm as we stepped on , but we ' d passed the point of no return 我们迈上扶梯时，她轻轻地尖叫了一声。然而，既然我们已踏上了扶梯，也就不能再回头了。
This was finally fortunate ; the horse was re - established , and the dog was silenced with a down , pilot 最后总算万幸，这匹马重新站立起来了，那条狗也在叫了一声“躺下，派洛特！
The angry dogs whined , and pulling themselves free from the leash , flew by the horses hoofs after the wolf 几只凶恶的猎犬尖叫了一声，挣脱了皮带，从几匹马的脚旁向豺狼飞跑起来。
Paris was now the subject of conversation , and steiner s name was mentioned , at which mme hugon gave a little cry 大家一下子又谈到巴黎，有人提到斯泰内的名字。听到这个名字，于贡夫人轻轻叫了一声。
And then , making a great effort , shipmates , he cried , i m here to get that stuff , and i ll not be beat by man nor devil 他强打起精神来叫了一声， “伙计们，我是来找宝藏的，不管是人还是鬼，都不能把我吓跑。
Vereshtchagin uttered a brief ah ! of surprise , looking about him in alarm , as though he did not know what this was done to him for 韦列夏金吃惊地叫了一声，恐惧地环顾四周，似乎还不明白，为什么这事发生在他身上。
When the grieving widow checked her e - mail , she took one look at the monitor , let out a piercing scream , and fell to the floor dead 当这个悲痛的寡妇检查自己的电邮时，她看了一眼显视屏，尖叫了一声，摔到地上，死了。
She called her once more , though she heard her comingcalled her in the deep chest voice with which she used to sing , and listened to the sound 她听见了杜尼亚莎的脚步声，她用唱歌的胸音又叫了一声，自己仔细倾听这个声音。
