The nigger nat he only just hollered " witches " once , and keeled over on to the floor amongst the dogs , and begun to groan like he was dying 黑奴纳特呢，只听得叫了一声“妖魔” ，便昏倒在地，倒在狗群里，开始呻吟，仿佛快死的一般。
As it drew out and left her body , the secret , sensitive thing , she gave an unconscious cry of pure loss , and she tried to put it back 当它，这神秘的锐敏的东西从她的肉里退了出来时，她不自学地叫了一声，一声迷失的呼喊，她试着把它放了回去。
He cried , silver - i ll give you a piece of advice , he continued , as the cook drew near again ; don t you be in any great hurry after that treasure 他叫了一声， “西尔弗，我要劝你们一句， ”他等厨子走近后，继续说， “可别急急忙忙地去找宝。 ”
A few minutes before twelve , a great box of bread was pushed out , and exactly on the hour a portly , round - faced german took position by it , calling " ready . 点差几分时，推出来一大箱子面包。一到点整，一个大腹便便的圆脸德国人就站到箱子的旁边，叫了一声“准备好” 。
And she put her arms round him under his shirt , but she was afraid , afraid of his thin , smooth , naked body , that seemed so powerful , afraid of the violent muscles 当它，这神秘的锐敏的东西从她的肉里退了出来时，她不自学地叫了一声，一声迷失的呼喊，她试着把它放了回去。
I uttered a cry of joy ; the only moments of sadness i had known since the assassination of the procureur were caused by the recollection that i had abandoned this child 我高兴地叫了一声，自从我暗杀了那检察官以来，一向都很快乐，只是一想到遗弃了这个孩子的时候，心里总有点不快。
In pain , eh ? asked the soldier , shaking his shirt out before the fire , and without waiting for an answer , he added huskily : ah , what a lot of fellows done for to - dayawful 他问道，一面在炭火上面抖着自己的衬衫，没有等他回答，就咯咯地叫了一声，接着补充说： “一天之内遭受损害的人还少吗？
Hester smiled , and again called to pearl , who was visible , at some distance , as the minister had described her , like a bright - apparelled vision , in a sunbeam , which fell down upon her through an arch of boughs 海丝特莞尔一笑，又叫了一声珠儿，这时可以看见她了，就在一段距离之外，正如牧师所说，她站在透过树弯照到她身上的一道阳光之中，象是个被了一层灿烂衣装的幻影。
