各有关方面

• The public consultation period will last three months and interested parties and the general public are invited to submit their views to the office of the privacy commissioner for personal data ( pco ) by 31 december , 1999
  公众谘询为期三个月。各有关方面及市民大众请在一九九九年十二月三十一日或之前将意见送交个人资料私隐专员公署。
• The government is now consulting concerned parties on the overall arrangements for the privatisation of the airport authority . we hope that an initial consensus will be reached as soon as possible so that the legislative process can commence
  政府现正就机管局私有化的整体安排，进一步谘询各有关方面，希望尽快达成初步共识，以便展开立法程序。
• The government is now consulting concerned parties on the overall arrangements for the privatisation of the airport authority . we hope that an initial consensus will be reached as soon as possible so that the legislative process can commence
  政府现正就机管局私有化的整体安排，进一步谘询各有关方面，希望尽快达成初步共识，以便展开立法程序。
• The final workplan or action plan should only be released after thorough deliberations by all concerned parties , including the frontline workers , the management and board members of ngos , and service recipients
  至于工作计划或行动计划的定稿，则须待各有关方面（包括非政府机构的前线工作人员、管理层和董事局成员，以及服务对象）从长计议后方可公布；
• 93 . the government is now consulting concerned parties on the overall arrangements for the privatisation of the airport authority . we hope that an initial consensus will be reached as soon as possible so that the legislative process can commence
  93 .政府现正就机管局私有化的整体安排，进一步谘询各有关方面，希望尽快达成初步共识，以便展开立法程序。
• So before any proposal on anything significant is finalised there is a fairly extensive consultation process . this seeks to ensure that , before any decision is taken on a proposal , account is taken of the views of a wide range of parties
  因此，我们在落实任何有关重要事项的建议前，都会先进行相当广泛的谘询，以确保在作出决定前，已充分听取了各有关方面的意见。
• Currently , much effort has been made to render secure web services , but parties concerned are still in search of a consensus on how individual web services security specifications should be merged with an interoperable security framework
  目前，各有关方面虽然已致力提供保安稳固的网络服务，但各方仍须就个别网络服务保安规格的结合，以至互用保安架构的问题达成共识。
• Currently , much effort has been made to render secure web services , but parties concerned are still in search of a consensus on how individual web services security specifications should be merged with an interoperable security framework
  目前，各有关方面虽然已致力提供保安稳固的网络服务，但各方仍须就个别网络服务保安规格的结合，以至互用保安架构的问题达成共识。
• Late in the morning of 24 september he had a long discussion with douglas blye , then secretary for monetary affairs , who agreed that the proposal needed to be appraised thoroughly and urgently at the highest level
  在9月24日星期六早上，当时的金融司白礼宜douglas blye跟黎定得一起作了冗长的形势检讨。他们决定把黎定得的构思交由各有关方面的最高层人员立刻进行详细研究。
• We understand that the ha board has taken the view that the panel had not carried out the process of verification of facts with some interested parties concerned andor given these parties a reasonable opportunity to respond or comment before the finalisation of the report
  我们知悉，医管局董事局认为委员会在报告定稿前未有向各有关方面重复查核有关事实，也未有给予各有关方面回应机会。