He takes after his worthy papa ! and hes hand in glove now with speransky , making out some sort of plans for reform 他步上了他父亲的后尘，和斯佩兰斯基搭上了关系，在草拟什么方案。
And when the city ' s other big club , sankeys soap , followed suit a year later , the rest died with it 当城市的另一个大夜总会“桑基斯?索普”一年后紧步后尘时，其余的夜总会也跟着倒闭了。
" you know , " she murmured , " if she fails it won t be my fault . but they re so strange when they re young ! “你知道， ”她低声说， “如果她要步我的后尘，那可不是我的过错一个人在年轻的时候，往往是很古怪的。 ”
Bank of america followed last year , after concluding that the profits on offer no longer matched the increased risks 在得出结论说提供帐户服务所得利润与因此风险的增长不相匹配后，美国银行去年也步摩根大通的后尘。
A bigger danger is that europe ' s property markets , a mainstay of growth in parts of europe , will follow america ' s into the mire 另一方面，更危险的是保持欧洲经济增长的一个主力军欧洲房产市场将步美国后尘陷入泥沼。
Apple has been under pressure to share fair play , but the latest deal puts the pressure back on other record groups to follow emi ' s suit 百代处在要求公平竞争压力之下，但最近的交易又把压力推回给步入百代后尘的唱片公司。
But national security experts are increasingly concerned that more hostile groups will follow aum ' s precedent and will do so with greater effectiveness than the cult displayed 但是，国家安全专家们担心，更多的敌对分子会步奥姆教的后尘，造成更大的危害。
San francisco ( ap ) - - after avoiding major trouble most of the year , wells fargo & co . has finally bogged down in the mortgage muck that ' s muddying one major bank after another 富国银行躲开了今年以来的很多危机，但同样步入其他银行的后尘陷入抵押贷款危机。
The media reported little about the currency topic during a visit by u . s . commerce secretary carlos gutierrez to beijing on the heels of the two senators 在美国商务部部长卡洛斯?古铁雷斯紧步两位议员的后尘，对北京进行访问期间，媒体对汇率问题几乎没做什么报道。
