Police protection for prince william ' s girlfriend has been stepped up as paparazzi relentlessly pursue her in an eerie reminder of how they shadowed william ' s mother , princess diana 警方对威廉王子俄女友的保护措施正在逐步加强，近来她遭到狗仔队的紧盯，让人担忧其会步入戴妃的后尘。
Soon , she will be like me . don t complain about our mother much , even though i myself was unable to refrain from doing so when i was alive . you should not have frequent contact with the dead 关于妈妈，她的岁数已经很大了，不久她就会步我的后尘，不要抱怨妈妈太多，虽然我活着的时候也做不到这一点。
A benevolent buddha is moved and pardons the two , on condition that they embark on a journey to the west to accomplish the eighty - one tasks to redeem themselves as well as to save the world 唐唐决定步悟空后尘，大闹天宫！最终佛祖出面求情，要二人双双经历那九九八十一难的西游记，普救世人，以赎情债
With u . s . consumer spending softening , pers onal incomes faltering , and the dreaded “ r ” word back in the headlines , pessimists are wondering if america is about to follow in japan ' s footsteps 随着美国消费支出的皮软，个人收入透支，可怕的经济衰退又出现在新闻头条，悲观者怀疑是否美国将步日本的后尘。
Should we follow the same pattern of the developed countries , that is to solve the problem after the environment has been destroyed , or try to find a way of combining economical development and environment protection together 是步发达工业化国家后尘，走先破坏后治理的老路，还是走经济与生态环境相协调、可持续发展的新路。
Two further missed efforts led to alessandro nesta hitting the target and while del piero held his nerve , so too did shevchenko to hand milan their first european cup since 1994 内斯塔终于没有步前两位球员的后尘，命中了目标，随后皮耶罗也冷静的射进球门，但舍甫琴科的同样命中终于使米兰如愿捧起了至1994年以来的第一座欧洲奖杯。
The frenzy to try to regulate or even outlaw cloning is in part a deliberate attempt not to let it go the way of ivf , which has been a hodgepodge of unregulated activities with no governmental or ethical oversight and no scientific coordination 想要管制甚至立法禁止复制的狂热，部份来自刻意的努力，不希望它步上ivf的后尘，落入三不管地带，既不受政府或伦理的管辖，也不受科学界的协调。
But their attitude went to another extremity when the bilateral relations suddenly deteriorated in 1989 . some thought that china would soon collapse following the ussr and eastern european countries or retrogress from the policy of reform and opening - up 1989年中美关系恶化后，美国公众的对华态度又走向另一个极端，一些人认为中国不久将会步苏联和东欧国家的后尘走向崩溃或者在改革的道路上发生倒退。
