Nana thought him so funny with his open mouth and his nose moving with each successive snore that she was shaken with a mad fit of laughter 他睡在两张椅子上，头枕在床沿上，腿伸得笔直，张着嘴巴，打一个呼噜鼻子就动一下。
Noirtier uttered a kind of hoarse , rattling sound ; the old man s eyes sparkled , and the good doctor understood that he wished to behold his child 诺瓦梯埃发出一种呼噜呼噜喘息声，老人的眼睛闪闪发光，阿夫里尼明白他希望再看一看他的孩子。
Hearing brownie s snoring , i thought if i had been a cat i would have no need for study and i would not have to worry about supporting myself when i grew up 我听着黄黄均匀地打着呼噜，心里想我要是一只猫该多好呀，就可以不用上学了，也不用担心长大以后吃不上饭了。
A man with an infant s saucestained napkin tucked round him shovelled gurgling soup down his gullet . a man spitting back on his plate : halfmasticated gristle : no teeth to chewchewchew it 有个男人胸前围着沾满酱油痕迹的小孩餐巾，喉咙里呼噜噜地响着，正往食道里灌着汤汁。
" doubt i ' ll feel nothin . " but he staggered under canvas , pulled his boots off , snored on the ground cloth for a while , woke jack with the clacking of his jaw “没事。 ”他摇摇晃晃地钻出了了帆布帐篷，扯掉靴子，刚在铺在地下的毯子上打了一小会儿呼噜，就上牙嗑下牙地叫醒了杰克。
Keep on singing , michael . “ you never know , dear , how much i love you . please don ' t take my sunshine away ? ” the ragged , strained breathing becomes as smooth as a kitten ' s purr 迈克尔一直在唱着： “亲爱的，你从来不知道我有多么爱你。请不要带走我的阳光? ? ”不规则的、紧张的呼吸变得如小猫的呼噜声那般安稳。
As with many behaviors in dogs and cats the original presumed purpose of the behavior may not be directly relevant to a pet ' s home . but we do believe that when our healthy pet cats purr they are happy and at peace 家里养猫猫的人都知道，猫咪最喜欢给挠痒痒了，挠得高兴，它就“呼噜呼噜”的哼哼，非常享受的样子。
The material of natural emulsion mattress can automatically keep body curve and support body weight , it is functional to prevent or relieve muscle tension , numbness , sneezing , or insomnia that caused by bad sleep 天然乳胶床垫的材料能自动承托人体曲线和体重，可以预防减轻由睡眠引起的肌肉紧张、麻木、酸痛、呼噜和失眠
I took the watch , and jim he laid down and snored away ; and by and by the storm let up for good and all ; and the first cabin - light that showed i rousted him out , and we slid the raft into hiding quarters for the day 杰姆躺了下来，一会儿就打起呼噜来了。暴风雨慢慢过去了，天转晴了。一见到岸上木屋里有灯光，我就把他叫醒，把木筏子藏进隐蔽的地方，藏它个一整天。
So the king sneaked into the wigwam and took to his bottle for comfort , and before long the duke tackled his bottle ; and so in about a half an hour they was as thick as thieves again , and the tighter they got the lovinger they got , and went off a - snoring in each other s arms 没多久，公爵也抓起了他的酒瓶。这样，半个钟头以后，两人又亲热得什么似的。并且越是醉得厉害，也就越是亲热，最后抱在一起大打起呼噜来。
