Her reproof startled him . he broke into a harsh laugh 她的指责叫他大吃了一惊，他不客气地哈哈大笑起来。
Melrose reared his arm back to strike , then burst into laughter 麦罗斯向后挥着手臂猛击，然后哈哈大笑起来。
The count chuckled 伯爵哈哈大笑起来。
I mentioned the incident later to my friend and she burst out laughing 后来我把这个事件告诉我的一位朋友，她听了之后哈哈大笑起来。
She was shaking with uproarious laughter , and she stuttered and dealt him little slaps 她哈哈大笑起来，嘴里嘟嘟囔囔，拍了他几个巴掌。
D urberville s bad temper cleared up at sight of hers ; and he laughed heartily 看见苔丝大发脾气，德贝维尔的火气顿时消了，哈哈大笑起来。
He laughed sardonically , hastily took my hand , and as hastily threw it from him 他嘲弄地哈哈大笑起来，一下子抓住我的手，一下子又把它甩掉了。
Hahaha ! the frenchman gave vent to a gay , sanguine chuckle , slapping pierre on the shoulder “ ah ， ah ， ah ！ ”法国人开心地神经质地哈哈大笑起来，拍拍皮埃尔的肩膀说。
On seeing the soldiers , he was about to shout at them , but all at once he stopped short , and clutching at his hair broke into a sobbing laugh 他看见士兵之后，本想要喊叫一声什么，可他突然停了下来，抓住头发，又哭又哈哈大笑起来。
Nesvitsky with a chuckle threw his arms round prince andrey , but bolkonsky , turning even paler , pushed him away with a furious expression , and turned to zherkov 涅斯维茨基哈哈大笑起来，抱住了安德烈公爵，但是博尔孔斯基的脸色显得更加苍白，他现出愤恨的神色把他推开，向热尔科夫转过脸去。
