嘉

• Jarkins'voice now took on a note of flattery .
  嘉金司的声调现在略带一点阿谀的意味。
• The order of the garter is an ancient order of chivalry .
  嘉德勋位是古老的骑士勋位。
• Melanie looked up and met cathleen's hard eyes .
  媚兰抬起头，遇到了嘉菱的凄苦的眼睛。
• Carrie had never come in contact with such grace .
  嘉莉从前没有和这样洒脱的人相处过。
• He was alive with thoughts and feelings concerning carrie .
  他浑身洋溢着关怀嘉莉的思想感情。
• Carrie was not to be reduced to the common level of observation .
  嘉莉并不迁就那种平庸的看法。
• Scarlett alone took no pleasure in the guests .
  只有思嘉莉特一个人对于这些客人感到没一点乐趣。
• Carrie nodded and asked her sister about the neighbourhood .
  嘉莉点点头，向她妹妹打听附近的情况。
• The night came on, and enabled them to double the cape of corsica .
  夜来了，他们方得绕过科嘉海峡。
• Scarlet dropped her head on her arms and struggled not to cry .
  思嘉将头伏在臂膀上，竭力忍住了哭。