The wife was so touched by this gesture that she wept with joy over the outpouring of love shown to her , and everyone present could not help weeping as well 同修的爱心让那位太太感动得喜极而泣，在场的人无不为之动容。
Now there were some present at the same time who reported to him concerning the galileans whose blood pilate had mixed with their sacrifices 1就在那时，有几个在场的人，将彼拉多把加利利人的血搀杂在他们祭物中的事，报告耶稣。
As long as there is a chance for peace , we must take advantage of it for the sake of our younger generation as well as for all the people present here 为了所有在场的人，也为了我们的下一代，只要有和平的机会，我们就必须利用它。
Kwashin koji then waved his hand in the direction of the boat ; and all saw the boat suddenly turn , and begin to move toward the foreground of the picture 然后果正居士朝著船的方向摇手；在场的人只见船突然地转弯并向图上的前景的部分移动。
No one answered this remark . and for a good while all these men gazed in silence at the flames of this new conflagration glowing far away 谁也没有对此说法作出回答，所有在场的人只是沉默地望着远处这场新的大火的冲天火焰，过了很长一阵子。
Lk . 13 : 1 now there were some present at the same time who reported to him concerning the galileans whose blood pilate had mixed with their sacrifices 路十三1就在那时，有几个在场的人，将彼拉多把加利利人的血搀杂在他们祭物中的事，报告耶稣。
Jay was such a sight for most of the shoppers , not many seemed to notice that his shopping companion was none other than singaporean singer jj lin 周杰伦吸引了几乎所有在场的人的目光，没有什么人留意到与陪同周杰伦去购物的是新加坡歌手林俊杰。
Witnesses to the opening of the coffin said the body appeared well - preserved - not in a state of decomposition that one would expect from a body buried 19 years earlier 当时在场的人说棺椁里的尸体保存完好，压根不像已经被埋葬了19年之久的样子。
In the evening , at the seoul center , master answered all the questions raised by guests and fellow initiates . everyone appeared blissfully satisfied 晚上师父在汉城小中心回答同修及贵宾所提的问题，在场的人都得到了满意的回覆，脸上皆露出喜悦的表情。
Even master had tears in her eyes . she glanced around compassionately and there was no need for any words to be exchanged between her and the disciples 在场的人一听到曲子，很多人都哭了，连师父也眼含泪光，她以慈爱的眼神绕巡会场，在那时，师徒之间已无须多语。
