The art of life along the shore of the mediterranean sea is characterized by relaxation and hospitality , which seem to have added a colour of festival to life 地中海沿岸的生活之艺术以放松、好客为标志，仿佛为生活加入了节日的色彩。
Yet even his immense knowledge is not enough to keep his latest chronicle ? of 5 , 000 years of mediterranean history ? from appearing somewhat lopsided [ 1 ] 然而，尽管知识渊博，他最近一部记述地中海沿岸五千年历史的编年体著作仍免不了有失偏颇。
Europe ' s mediterranean shores could become barely habitable in summers , while the alps could shift from snowy winter destinations to summer havens from the heat 欧洲地中海沿岸在夏天将变得仅能勉强供人类居住,而阿尔卑斯山区将从冬季旅游景点变成夏季避暑胜地
It is easy to imagine , for example , how the advent of the patriarchal greeks must have upset the universe of the matriarchal societies then existing along the eastern mediterranean 这种情况极易了解的，比方说，古希腊家父长制”的出现，会使在东地中海沿岸的母系社会共同体感到不安。
To find the perfect block of white marble for the david , michelangelo journeyed to carrara figure 3 , where my wife and i stopped on our way to the mediterranean coast 为了寻找到最合适雕塑“大卫”的白色大理石石块，米开朗基罗前往卡拉拉，我和我的妻子在旅行中也曾在这个地中海沿岸的小镇停留过。
Introduction : the broad limbs represent a girl living in the mediterranean . it seems that she is resting comfortably on beach , reading in a miracle world 作品简介:作品中宽厚的肢体描写说明对象是一位生活在地中海沿岸的女子，也许她正舒适的斜倚在沙滩上，在明朗阳光的沐浴下，沉浸在书中梦幻般的世界之中。
The merchants who traveled and traded in the ports round the mediterranean sea heard mysterious rumors of fabulous , far - away places that were the source of the precious goods that they sold in europe 在地中海沿岸各港口往来贸易的商人们听说了种种关于遥远国度的神秘传闻，他们在欧洲销售的珍罕货品正是来自那些神话般的国度。
Others think it more likely that the word is derived from the hebrew goral , a small stone used in the drawing of lots , for coral branches used to be used in oracles in palestine , asia minor and around the mediterranean ，是用来刻写甲骨文的石头。事实上，在远古时代的巴勒斯坦小亚洲和地中海沿岸，是用珊瑚丛来刻写甲骨文的。
The expedition , dubbed " ascend the nile , " traveled over 6 , 700 km 4 , 163 miles in three boats , tracing the nile from the mediterranean through five countries to what they say is its origin 报道说，这3人及随行人员分乘3艘船完成了这次探险行动，他们从位于地中海沿岸的尼罗河河口出发，并沿河逆流而上先后穿越5个国家，最后到达在他们看来是尼罗河起源的地方。
The 1m square metre industrial park will be located on egypt ' s mediterranean coast , with the target of attracting 60 - 80 russian companies and investment of $ 1bn ( 500 , 000 , ? 760 , 000 ) in sectors including metallurgy and chemicals , he said 他表示，占地100万平米的工业园区将建在埃及的地中海沿岸，目标是吸引包括冶金和化学等行业在内的60至80家俄罗斯企业以及10亿美元投资。
