For the past two years the commission , the central institution in the european project , has been selling itself as the embodiment of economic modernisation 过去两年里，欧盟委员会，这个欧盟大业的核心办事机构，一直以来都把自己塑造成经济现代化的化身。
Attempts to use cultural pursuits in boosting china ' s image overseas are part of beijing ' s overall diplomatic strategy to portray itself as a " soft power " 试图用文化方面的追求来改善中国在海外的形象是北京把自己塑造成“软实力”的整体外交战略的一部分。
In the past , some observers have characterized the judiciary as not fully independent and as susceptible to political and personal pressure and influence 而今，我们却已面临了一个难题，即该如何勾勒此一后冷战时期的大势，并将之塑造成符合我们利益的世界。
Wind , water , chemical , and mechanical erosion shaped the granite into their distinctive shapes , revered by aborigines as the eggs of the rainbow serpent 风，水，化学及机械等侵蚀将这些花岗岩塑造成独一无二的形状，当地的土著居民将其当作彩虹蛇的卵进行崇拜。
" we realize that in order for us to be the person god has called us to be - a representative , an ambassador for christ - we must first and foremost be kind ，我们察觉到若要把自己塑造成神呼召我们要成为的人，要成为基督徒又或是基督的亲善大使，我们要是恩慈
Here , hundreds of feet up , the redwood ' s massive limbs are fused into flying buttresses and carved by forest fires into blackened chambers called “ fire caves ” 在这里，几百英尺高的地方，红木粗大的树枝熔铸成飞拱，在森林大火中被塑造成幽黑密室“出火坑” 。
She later made age of innocence , the which was directed by martin scorsese , who she believes to be " the best director in the world " 尽管蒂姆-伯顿tim burton导演在beetle juice一片中将其塑造成一个行为怪异的女孩，但如果薇诺娜因此就认为自己不美，那简直是荒唐。
It ' s no wonder the local media fell madly in love with him : lotito ' s such a character that in italy there ' s a stand up comedian impersonating him in a famous tv program 这也解释了当地的媒体疯狂的追捧他的原因：一个著名的模仿秀节目，洛蒂托被人们塑造成一个喜剧形象。
The pope doing his business is just one of dozens of famous people caught with their pants down by the craftsmen of a workshop in the catalonian city of estartit 这数十个正在大便的名人中还包括罗马教皇。加泰罗尼亚泥人工厂的手工者们将这些大人物都塑造成了脱下裤子排便的样子。
