The company is also collaborating with shareholders aviation securities for clients securities , futures , " one - stop " services for customers in this multi - faceted capital operation 本公司还协同股东单位航空证券为客户提供证券、期货"一站式"服务，方便客户在此进行多方位的资本运作。
In addition program - controlled telephones , business center , cafeteria , full road museum , fitness massage rooms , dry cleaning rooms , parking will provide multi - faceted services for hotels 此外程控电话商务中心咖啡厅足道馆健身按摩房干洗房停车场能为宾馆提供多方位的服务。
Multi - media teaching can provide teaching methods from different positions , and improve teaching efficiency greatly . students not only get knowledge but also ability 摘要多媒体教学可以提供多方位的教学手段，利用多媒体技术可以大大提高有效教学，使学生既获得了知识，也培养了能力。
Jun he law offices is a prc law firm uniquely positioned to provide the highest quality of legal service av - ailable in these changing times 自创立以来，君合一直严格遵守国际公认的律师执业规则，并坚持以建立国际一流的律师事务所为目标，力求为国内外客户提供高效率、多方位的法律服务。
The aim of this strategy is to ensure that the irish government and irish enterprise work coherently to develop the important and many dimensional relationship between our two countries 这项战略的目标是确保爱尔兰政府和爱尔兰企业能够密切合作发展我们爱中两国之间重要的多方位的伙伴关系。
But in the minority ' s countryside the custom law is prosperous while the national law is limited in its adjustment function , and the conflicts between them are diversified 在少数民族地区乡土社会中民族习惯法兴盛，国家法的调控功能受限，二者的冲突是多方位的。因此，二者的沟通是必要的。
The key to this matter lies in seeking better means and tools to remove the communicative barriers , to widen and deepen the multi - level exchanges between the two sides 寻找更好的途径和工具来突破交流障碍，消除隔阂，扩大和深化两岸多层次、多方位的双向交流和沟通是和平统一中国的关键所在。
All of these not only embodied the change in self - structure of educational system and instructors " cognizance to education , but also reflected the many - sided demands of students 这一点不仅体现在教育系统自身结构的变化和教育者对教育认识的更新上，实际上更反映了受教育者本身的多方位的需求。
Under the keen competitive circumstances , the local colleges and universities must tap the latent power , develop channels , and create features in order to perform sustainable development 在日益激烈的竞争环境下，地方普通高校要实现可持续发展，必须多方位寻求出路，挖掘潜力，拓展渠道，创造特色。
To help your trip planning , details of entrance , exit and transport nodes in grid references are supplemented with an all - round trail difficulty profile and a location index 为方便你计划行程，本指南附有地点目录及详细的多方位难度资料。另外，出入口及交通接驳点更附有网格座标grid reference 。
