" i don ' t want to enter into details because we will have it all over the papers that we are working on frank lampard ? and that is not true "我不想详细谈论这件事,因为明天报纸就会大肆渲染我们在策动兰帕德转会,但这一切都不是真的.
11 ironically , the heavily advertised products , such as cosmetics and weight - reduction drinks , are even detrimental to physical attractiveness 11具有讽刺意义的是，诸如化妆品和减肥饮料这类被广告大肆渲染的产品其实对人体的魁力是有害的。
In a simple comparison , more miners die in china each year than the total number killed in the highly publicized conflict between palestinians and israelis 一个简单的比较是：每年死亡的中国矿工人数比公众大肆渲染的以巴冲突中死亡的人数要多。
They dried their boiled ham and had a feast , and after that they sat by the fire and expanded and glorified their midnight adventure until morning , for there was not a dry spot to sleep on , anywhere around 他们把熟火腿烘干，炮餐一顿。吃罢就坐在火堆旁，把夜半的历险大肆渲染一番，一直聊到清早，因为周围没有一处能睡觉的干地方。
Since stalingrad and berlin in the second world war , to the american assault on hue , vietnam , in 1968 and on to the war zones of beirut or nablus , belfast or mogadishu , urban warfare has become a central part of the underdog ' s arsenal a fight without scruples for the high ground of propaganda that exploits civilian losses and denies the intruder ' s superior might 他痛哭流涕。从第二次世界大战中的斯大林格勒和柏林，到1968年美军攻打的越南顺化，直到贝鲁特纳布卢斯贝尔法斯特和摩加迪沙的战场，巷战已经成为弱小者武备的核心部分，是一种罔顾大肆渲染平民伤亡的宣传攻势并蔑视入侵者优势武力的作战样式。
Since stalingrad and berlin in the second world war , to the american assault on hue , vietnam , in 1968 and on to the war zones of beirut or nablus , belfast or mogadishu , urban warfare has become a central part of the underdog ' s arsenal ， a fight without scruples for the high ground of propaganda that exploits civilian losses and denies the intruder ' s superior might 从第二次世界大战中的斯大林格勒和柏林，到1968年美军攻打的越南顺化，直到贝鲁特、纳布卢斯、贝尔法斯特和摩加迪沙的战场，巷战已经成为弱小者武备的核心部分，是一种罔顾大肆渲染平民伤亡的宣传攻势并蔑视入侵者优势武力的作战样式。
Tom lay upon a sofa with an eager auditory about him and told the history of the wonderful adventure , putting in many striking additions to adorn it withal ; and closed with a description of how he left becky and went on an exploring expedition ; how he followed two avenues as far as his kite - line would reach ; how he followed a third to the fullest stretch of the kite - line , and was about to turn back when he glimpsed a far - off speck that looked like daylight ; dropped the line and groped toward it , pushed his head and shoulders through a small hole , and saw the broad mississippi rolling by 汤姆躺在沙发上，周围一群热心的听者听他讲述这次历险的故事，他不时地添油加醋大肆渲染一番。最后，他描述了他如何离开贝基独自一人去探险怎样顺着两个通道一直走到风筝线够不着的地方然后又是怎样顺着第三个通道往前走，把风筝线全放开，他刚要返回时却看见远处有个小亮点，看上去像是日光于是他丢下绳子，朝小亮点处摸索过去，连头带肩一起伸出小洞，看见了那宽阔的密西西比河滚滚流过。
