Rip's sole domestic adherent was his dog wolf, who was as much hen-pecked as his master . 在家里，瑞普的唯一知己就是那条名叫“狼”的狗，“狼”和他主人一样怕女主人。
Smirke did not care for the impertinences of the major so long as he had his hostess' kind behaviour . 少校的盛气凌人，斯默克并不在乎，只要女主人对他亲热一些就成了。
In the climax of his exasperation he hurled an oath at the dog and a coarse epithet at his mistress . 在气头上，对着那只狗吐出一声咒骂，还对它的女主人吐出一句粗鄙的恶言。
Elizabeth found herself quite equal to the scene, and could observe the three ladies before her composedly . 伊丽莎白倒是完全安然自若，而且从容不迫地细细瞧着那三位女主人。
However, like hostesses everywhere, there is no doubt that your hostess will be delighted if you enjoy the meal . 不过，天下女主人都一样，你假如吃得津津有味，你的女主人一定高兴。
Exactly how the ill-named mrs. fairley herself had stood her mistress so long was one of the local wonders . 至于那个声名狼藉的弗尔利夫人何以能长久地受得住女主人的折磨，这在当地是一团谜。
In the united states, since the hostess is also likely to be cook, she may be busy until the last moment preparing the meal . 在美国，女主人很可能要自己下厨，她为了准备菜肴，也许要忙到最后一刻。
When they had paid their tribute of politeness by curtseying to the lady of the house, they were permitted to mingle in the crowd . 她们殷勤，有礼貌地问候了这家的女主人，然后就加入到人群中间去。
Not with standing her strict attention to all domestic affairs, she always appeared the clean well-dressed mistress of the house . 尽管她照料家务一丝不苟，然而看上去却总是一位穿得齐齐整整的女主人。
