The keyword here in japanese is nori " , meaning both groove " and as written in the chinese character , law " or to have rules or regulations 在日本，这个词是指一种极佳的精神状态，和写汉字的“法”字如出一辙。
" we had it last year , when we weren ' t really scoring early on and then it all clicked . we ' re going to put four or five past someone “在去年和巴萨的比赛中除了我们没有这么早的破门得分之外，比赛过程和这场如出一辙。 ”
The group says the trade is often closely linked to organized crime , and follows the same routes as those used to smuggle drugs and people 机构表示交易通常和集团犯罪联系紧密，其手段和那些从前贩毒的偷渡人口如出一辙
With their long locks and heavily arched eyebrows , rachel bilson ( right ) and ashley judd are dead ringers for classic screen sirens 眉毛较长且弯度很大使得瑞切尔?贝尔森（右）与阿什莉?朱迪的形象和经典的银幕艳妇如出一辙。
The trophy presentation could begin with a win under our belts , the home season ending as it had begun - with a single goal victory 我们以一场轮回的胜利迎来了颁奖典礼，联赛最后一个主场和赛季开始时如出一辙-都是一球小胜。
Those stories look like the ingredients for a boom as heady as the roaring 1920s or the “ greed is good ” era of the 1980s 这些故事与那些构成了上世纪“狂热的二十年代”和“贪婪即美德”的八十年代的狂热繁荣的要素如出一辙。
Portugal defeated england on penalties during world cup quarter - final match in germany , just like they did at the same stage of euro 2004 葡萄牙在本届德国世界杯四分之一决赛中以点球淘汰英格兰，这和2004年欧洲杯的四分之一决赛如出一辙。
Jos mourinho ' s opening post - match comments following the one - sided 3 - 0 victory over nottingham forest were almost a carbon copy of those against wycombe in midweek 穆里尼奥在3比0战胜诺丁汉森林队赛后对比赛的评论与上一场战胜惟康比的评论简直如出一辙
Those difficulties have turned out to be nearly identical to problems faced today . probably for that reason , bell and her letters have attracted renewed interest 这些难题演变成与当今面临的困难如出一辙。可能出于这个因素，贝尔连同她的信件吸引了后来者的兴趣。
This is really all part of the same “ search for yield ” that has seen investors pile into other high - income assets , such as corporate bonds and emerging - market debt 这和“搜寻收益” ，也就是投资者蜂拥进入其他的高收益资产，例如公司债券和新兴市场债，如出一辙。
