姿态

• His good humour, joined with the loving gesture, filled her with remorse .
  他的好脾气，加上他的表示爱姿态，使她产生一种自责的心情。
• He thought that she was relenting, and already assumed the airs of a victor .
  他觉得她的情绪有些缓和了，因此已摆出一幅胜利者的姿态。
• We, the two strangers in the ship, faced each other in identical attitudes .
  我们，这条船上的两个陌生人，以完全一样的姿态面对面站着。
• Their attitude expressed a final reserve and their faces showed the glaze of prudence .
  她们的姿态十分拘谨，脸上流露出小心翼翼的神色。
• Her self-possession pleased him inspired him, set him curiously free .
  她沉着冷静的姿态使他感到愉快，给他灵感，真奇异，他感到无拘无束。
• He had regained completely his critical attitude, his cool, intellectual poise .
  他完全恢复了他吹毛求疵的态度以及他那冷淡、聪明的姿态。
• It is the charm of the african necromancer who professed with a feather to turn aside the winds .
  这是非洲女巫假装用羽毛扇风时的迷人姿态。
• He therefore showed little interest in the gestures of active solidarity from madrid .
  因此，他对于马德里的这副积极拉拢的姿态并不怎么感兴趣。
• Softly, in a dry classroom manner, speaking slow formal german, he begins .
  他以一种单调无味的上课姿态用正规德语悦耳动听、慢条斯理地讲了起来。
• She moved awkwardly as a colt moves, but with that same grace as of a young animal .
  她走起路来象小马般不大自然，但同时也象小动物那么姿态优美。