The emphasis on win - win solutions sustains stable and reliable relationships among urban and its strategic partners 在良好的合作关系上,定立共同目标,以互惠精神维系伴关系。
They should be made aware of their legal responsibilities and the institution s reporting system for such transactions 他们应认识本身的法律责任,以及机构定立的举报可疑交易的制度。
This time , they used the infected peregrine falcon at tin shui wai to start the 21 days count down for the reopening of mai po 就今次事件,政府就于3月23日于天水围找到受感染的游隼而定立21天的监察期。
The hkmc is in active discussion with a number of banks with a view to concluding similar asset swap programmes with them in the near future 按揭证券公司正与多家银行积极进行商讨,希望日后能定立类似的资产交换计划。
As a further self check to see if we are meeting the expectations of our customers , we have the following programs and measures in place 要进一步作自我审查,才知道我们的工作是否符合顾客的要求,我们定立下列计划与措施: -
The results also aid policy makers in understanding the prevalence and severity of crime and help shape new measures for the criminal justice system 决策者可透过研究结果理解罪案的普遍或严重程度,并据之定立有关的司法措施。
The institution which obtains the evidence is satisfied , in accordance with the procedures established by the institution , that it does establish that fact 获得有关证据的认可机构按照其所定立的程序,满意该项证据能确立有关事实。
The result also aids policy makers in understanding the prevalence and severity of crime and helps shape new measures for the criminal justice system 决策者可透过研究结果理解女性暴力受害的普遍或严重程度,并据之定立有关的司法措施。
Bluetooth is a specification of how mobile phones , computers , pda personal digital assistant and small appliances can easily connect with each other 蓝芽bluetooth则是为手机电脑pda个人数码助理及小型器材之间的连接而定立的规格。
If any proposal is a designated project under the eia ordinance , it will need to comply with the statutory eia process before construction and operation 任何根据环境影响评估条例所定立的指定项目,必须依照相关的法定程序进行环境影响评估。