家务

• He pays lip-service to feminism but his wife still does all the housework .
  他口口声声支持女权主义，但全部家务仍然是妻子的事。
• She scrubbed and swept and polished; housework was a new thing to her .
  她擦呀，扫呀，抹呀；操作家务对于她完全是一种新鲜的活儿。
• The work load in house and on farm was more reduced by modern conveniences .
  家务劳动和农场劳动的负担由于多种现代化设备而减轻了。
• Both then and in adolescence, she was aware of the burdens of domestic labour .
  在当时及其年轻时期，她都清楚地明白家务劳动的艰辛。
• Soviet women carry the main burden of shopping, homemaking and child rearing .
  苏联的妇女承担的主要义务就是采购，做家务及抚养孩子。
• Muffat had again sunk down on the chair; he was overwhelmed by these home thrusts .
  莫法又跌坐到椅子上，他被这些家务问题打击得心神昏乱。
• All her friends and acquaintances were simultaneously sympathetic and envious, but that didn't get the house work done .
  能帮助她做完家务。
• The old man who was his indoor factotum came at the same moment to the foot of the stairs .
  与此同时，那位担任家务总管的老头儿来到了楼梯下。
• The wife and mother was responsible for the ordering of the household and for the domestic training of female children .
  妻子和母亲负责料理家务，训练女孩子理家。