家务的

• It is provided in clause 4 ( a ) of the contract that an fdh should only perform domestic duties for the employer specified in the contract . the employer should not require or allow the fdh to carry out any non - domestic work
  合约第4 ( a )条列明，佣工只能为合约订明的雇主料理家务，雇主不得要求或容许佣工进行任何非家务的工作。
• All this while , defarge , with his pipe in his mouth , walked up and down , complacently admiring , but never interfering ; in which condition , indeed , as to the business and his domestic affairs , he walked up and down through life
  这时德伐日便衔着烟斗走来走去，满意地欣赏着，不去打扰她。他在这类业务和家务的活动中一辈子都只是走来走去而已。
• She enquired into charlotte s domestic concerns familiarly and minutely , and gave her a great deal of advice as to the management of them all ; told her how every thing ought to be regulated in so small a family as her s , and instructed her as to the care of her cows and her poultry
  她毫不客气地仔细问着夏绿蒂的家常，又给她提供了一大堆关于料理家务的意见。她告诉夏绿蒂说，象她这样的一个小家庭，一切事情都应该精密安排，又指教她如何照料母牛和家禽。
• And now , in the managing my houshold affairs , i found my self wanting in many things , which i thought at first it was impossible for me to make , as indeed as to some of them it was ; for instance , i could never make a cask to be hooped , had a small runlet or two , as i observed before , but i cou d never arrive to the capacity of making one by them , tho
  在料理家务的过程中，我发现还缺少许多许多东西有些东西根本没办法制造，事实也确实如此。壁如，我无法制造木桶，因为根本无法把桶箍起来。前面我曾提到，我有一两只小桶可是，我花了好几个星期的功夫还是做不出一只新桶来。
• The increase in the numbers of married women employed outside the home in the twentieth century had less to do with the mechanization of housework and an increase in leisure time for these women than it did with their own economic necessity and with high marriage rates that shrank the available pool of single women workers
  在二十世纪已婚妇女在家外工作的数目的增长并不仅仅因为很多家务的机械化以及空闲时间的增多，更多的是由于她们自身经济的需要和高婚姻率使可用的单身女性工人数量的减少。
• Nor , how there were echoes all about her , sweet in her ears , of the many times her father had told her that he found her more devoted to him married if that could be than single , and of the many times her husband had said to her that no cares and duties seemed to divide her love for him or her help to him , and asked her what is the magic secret , my darling , of
  还有，她四周的回声在她耳里不用说都很甜蜜。她的父亲曾多次告诉她，她在婚后比未婚时对他更孝顺了如果那还有可能的话。她的丈夫曾多次告诉她，家务的烦恼与责任似乎并没有分散她对他的爱和帮助，而且问道， “你对我们几个人都照顾得那么周到，仿佛我们只有一个人，却既不显得太忙，也不觉得太累。
• I am a woman liking shedding tears , i am that one like wearing polo - neck mao shan ' s woman , i whether piece like , wear high - heeled shoes but always my own woman of foot tired out , i whether pieces of tenderness like woman that show consideration for , i pieces of woman to like mountaineering , i whether piece like , watch sea , like woman to think stars , i am that one wants to get married but fear the woman who fall in love , i am a woman liking doing house work , i fragile woman , i serious woman , i pieces of stupid woman a little , i am a simple woman
  我是个喜欢流泪的女人，我是个喜欢穿高领毛杉的女人,我是个喜欢穿高跟鞋却总累坏自己脚的女人，我是个温柔喜欢体贴的女人，我是个喜欢登山的女人，我是个喜欢看海，喜欢看星星的女人，我是个想结婚但害怕谈恋爱的女人，我是个喜欢做家务的女人，我是脆弱的女人，我是认真的女人，我是个有点笨的女人，我是个简单的女人！ ！
• The increase in the numbers of married women employed outside the home in the twentieth century had less to do with the mechanization of housework and an increase in leisure time for these women than it did with their own economic necessity and with high marriage rates that shrank the available pool of single women workers , previously , in many cases , the only women employers would hire
  二十世纪已婚妇女在家庭以外工作的人数不断增加，这与家务的机械化以及这些妇女空闲时间的增加没有多大关系，更多地是与妇女自身的经济需要以及较高的结婚率有关，较高的结婚率使能雇佣的单身妇女的总量减少，过去，在多数情况下， （单身女性）是唯一被雇佣的妇女。