If additional workers were needed for the establishment, they had to become members of the household . 假如一个农场需要较多的工人，则这些工人必须变成家庭的人员。
More and more was shelton conscious of a quaint uneasiness in the very breathing of the household . 谢尔顿一天比一天体会到这个家庭的呼吸中有种古怪的，不自在的感觉。
In the past, american families tended to be quite large. parents raising five or more children were common . 过去，美国家庭的人口众多。一对夫妇供养5个或更多孩子的情况比比皆是。
Between 1969 and 1974, the average number of persons living in the u.s. household fell from 3. 19 to 2. 97 . 一九六九年至一九七四年之间，美国家庭的平均人数已从三点一九降到二点九七。
In spite of the fact that she was not of noble rank, and of the disapproval of his family, the young count married her . 尽管她不是贵族出身，还遭到他家庭的反对，这位年轻的伯爵仍然娶她为妻。
The family, as it considerably falls under modern conditions, has estimation in which it was held by an earlier generation . 在现代条件下，家庭的地位已经一落千丈，而不象在早些世代那样受尊重了。
He had hardly deemed her a woman, wingless and earthly, subject to household conditions and domestic jars . 他几乎没把她看作是一个普通的女人：没长翅膀，属于尘世，在繁琐俗务的和家庭的龃龉中间生活。
Reporters kept pressing for interviews so lawyers had to be employed to act as spokesmen for the family at press conferences . 记者们不断要求采访，于是不得不雇佣律师作为新闻发布会上这个家庭的发言人。
Under these conditions, ethnic family patterns were slowly broken down by an increasingly urbanized, industrialized environment . 在这种情况下，由于都市化、工业化的日益发展，种族家庭的模式缓慢地解体。
While he had been abroad, his mother's letters-graceful, witty, informative, cheerful-had been his main link with home . 他在国外期间和家庭的联系主要靠他母亲的来信，写得雅致、俏皮、有新闻、高高兴兴的。
