Previously his attorneys said that they would fight the state charges on grounds that a person can not be convicted twice of the same charge 早些时候，他的律师已经表示反对州法院的控告，因为一个人不能因同一项罪名被指控两次。
The domination of two legal research services over the publication of federal and state court decisions is being challenged by an internet gadfly 二个合法的研究服务的支配在联邦和州法院判决的发布之上被一个网际网路形似苍蝇挑战。
The u . s . court system , as part of the federal system of government , is characterized by dual hierarchies : there are both state and federal courts 美国法院体系是政府联邦体系的组成部分，它以两级结构为特点：包括州法院和联邦法院。
Since 2004 , state courts in washington , california , maryland , and new york have overturned laws protecting marriage in those states 从2004年以来，华盛顿州、加利福尼亚洲、马里兰州和纽约州的州法院纷纷推翻了这些州保护婚姻的法律条文。
They allow more leeway rather than enforcing leniency , and do not apply directly to the state courts where most drug cases are heard 他们允许有更多的回旋余地，而不是强制执行宽赦，也不会在有许多毒品犯罪案件要被审理的州法院直接采用。
In california court one of the men claiming to be the father of smith ' s baby will attend a close hearing of dna testing to determine paternity 在加利福尼亚州法院，一名声称是史密斯孩子生父的男子将出席一个dna鉴定会以确定其父亲身份，该会只限于特殊人参加。
Lumbreras said the lawsuit would be filed in connecticut state court in the next few months , but a higher , international tribunal may make the final decision 路易斯透露，秘鲁方面在未来几个月中将会向美国康涅狄格州法院提起诉讼，但是最终将由一个更高级别的国际法庭进行判决。
One of the areas of our practice is doing appeals from both judicial and administrative decisions , both in state and federal appellate courts or administrative tribunals 代理客户在美国进行上诉，是我行的重要执业领域之一。我们的上诉业务包括州法院上诉、联邦法院上诉和行政上诉。
Vendor hereby consents to ( 1 ) the personal jurisdiction of the federal and state courts within the state of ny , and ( 2 ) service of process being effected upon it by registered mail sent to the address set forth at the vendor agreement 卖方特此同意（ 1 ）在纽约州内的联邦与州法院的对人管辖权； （ 2 ）诉讼文件一经用挂号邮件送达卖方协议中所述地址，诉讼文件的送达便即实现（完成/实施） 。
Us appeals court on wednesday rejected the latest appeals by the schindlers requesting a new hearing on whether to reconnect the feeding tube for their daughter , one of a string of legal setbacks the parents suffered during the last two weeks in both state and federal courts 特里-夏沃的父母随后多次向联邦地方法院、巡回上诉法院和最高法院提出紧急申诉，请求法院同意将他们女儿的进食管重新插上，但这些法院都拒绝推翻佛罗里达州法院此前作出的判决。
