" the receipt of m . de monte cristo is as good as money ; take it to rothschild s or lafitte s , and they will take it off your hands at once . “基督山先生的收据等于是钱，您拿它到罗斯希尔德或拉费德的银行里去，他们立刻可以给您兑现。 ”
Police in the central city of hildesheim said they were alerted to the 91 - year - old man ' s predicament on saturday afternoon by an observant neighbor 德国希尔德斯海姆市中心的警方指出， 29日，养蜂人的邻居发现这名91岁的老汉被蜜蜂困住后向警方报案。
The man had tried unsuccessfully to swat the insects toward the open window of his living room with a brush . police called in a pest controller to deal with the swarm 德国希尔德斯海姆市中心的警方指出， 29日，养蜂人的邻居发现这名91岁的老汉被蜜蜂困住后向警方报案。
He has 11 years of experience in the software development field . he holds a master of science degree in computer science from university of hildesheim , germany 他在软件开发领域有11年的经验，并获得了德国希尔德斯海姆大学( university of hildesheim )的计算机科学硕士学位。
" no , no , you have to listen to me , " said museum director alexandra hildebrandt , imploring the court bailiff without effect as workers arrived at the site and began work 停、停，你们得听我说，博物馆负责人亚莉珊德拉?希尔德布朗特苦苦恳求法警，却没有任何效果，工人们已经来到现场，开始动工了。
See , here are two similar letters to that you have yourself received ; one from the house of arstein eskeles of vienna , to baron rothschild , the other drawn by baring of london , upon m . laffitte 一封是维也纳阿斯丹爱斯克里斯银行给罗斯希尔德男爵的，另外一封是伦敦巴林银行给拉费德拉费德一七六七一八四四，法国金融家。
" indeed i do not know what he is ; he has three unlimited credits - one on me , one on rothschild , one on lafitte ; and , you see , " he added carelessly , " he has given me the preference , by leaving a balance of 100 , 000 francs . “老实说，我不知道他到底是什么人，但他有三封无限提款的委托书，一封给我，一封给罗斯希尔德，一封给拉费德。
Hildebrand will play his last game for stuttgart in this saturday ' s german cup final at berlin ' s olympic stadium against nuremberg and spanish media agencies have already heralded hildebrand ' s imminent arrival 希尔德布兰在本周六的德国杯决赛上将迎来他在斯图加特的最后一战，在柏林奥林匹克球场，蒂莫将面对纽伦堡。届时将有西班牙媒体跟踪报道。
Stuttgart ' s timo hildebrand has been the favourites by so many to be the future german number one , but lehmann will not budge for him even if its against a demonstrably weaker side san marino this weekend 斯图加特的蒂姆?希尔德布兰德被很多人所推崇，认为应该成为德国第一门神，但是莱曼不会给他让位的，即使是这周末跟实力明显弱得多的对手圣马力诺比赛。
" oh , yes , i assure you , count , they want nothing that can render them happy ; they are young and cheerful , they are tenderly attached to each other , and with twenty - five thousand francs a year they fancy themselves as rich as rothschild . “噢，是的，我可以向您保证，他们的确是幸福得没法说了。他们都很年轻，很乐观，你恋着我，我恋着你，每年还有两万五千里弗的收入，因此就自以为象罗斯希尔德一样的富有了。 ”
