Ramona will feed you, give you wine, remove your shoes, flatter you, smooth down your hackles . 雷蒙娜会把你喂得饱饱的，给你酒喝，替你脱掉鞋子，奉承你，平息你的怒气。
It is a happy thing that time quells the longings of vengeance and hushes the prompting of rage and aversion . 时间平息了复仇的渴望，压下了愤怒和厌恶的冲动，这是件快乐的事。
She expected that norman would send her away; but he didn't, he had to keep her to allay suspicion . 她以为诺尔曼会把她打发走；但是他没有这样做，他得把她留下，以平息人们的怀疑。
He feared this portent and tried to banish it from his mind, mollify it erase it-but it kept returning . 他害怕这个不祥的预兆，想方设法把它从脑子里撵出去，平息它，消除它--但是它总是返回来。
At midnight the storm abated, the rolling clouds parted, and the stars glittered keenly about the sleeping camp . 午夜，风雨渐渐平息，滚滚的乌云分散开来，星星在进入睡乡的露宿地上空明亮地闪烁。
Thereupon, finding tess unfairly browbeaten, the husbands and lovers tried to make peace by defending her . 那些丈夫和情人们，看到苔丝让人这样威慑势凌，有欠公道，就想帮助苔丝一下，好使争端平息。
Once again in his cab, his anger evaporated, for so it ever was with his wrathwhen he had rapped out, it was gone . 一上了马车，他的怒气消失了，他气起来时就是这样发作一顿之后，气就平息了。
Again, the deathless grief that never slept leaped out of the shadows like a wolf, and fastened upon his shoulders . 那份从不平息的、绵绵不绝的哀愁，象一只狼似的，又从黑暗里猛跳起来，扑上他的肩头。
Instead of calming the storm, he arrayed the insurgent masses decisively against him by a series of indiscreet speeches . 可是，他不但没有将风暴平息下去，反而由于一系列欠考虑的演说，促使造反群众一致起来坚决反对他。
