Melanie was silent too, but at intervals her quiet face was wrenched with pain . 媚兰也默默无声，不过她那平静的面容不时要因阵痛而扭曲。
The shadow seemed to take off a hat and a quiet voice came from the darkness . 那个影子仿佛脱下了他的帽子，随即一个平静的声音从黑暗里发出来。
Then with the calmest indifference i arranged my collar and tie and took a glimpse at myself . 然后以最平静的冷淡心情，理好我硬领扣领结，对自己瞥了一眼。
In calm air, the steam rises smoothly in a column for a time, then the stream begins to waver . 在平静的空气里，蒸汽先是呈柱状平稳上升，而后汽柱开始摇曳。
Nixon's most capricious actions had occurred in times of quiet, not in reaction to crises . 尼克松采取最放任的行动是在平静的时候，而不是在对危机做出反应时。
Mankind might some night be innocently sleeping when these quiet objects were raging loud . 也许有一天夜里人类会无知无识地熟睡了，而这些平静的物象竞汹涌咆哮起来。
I looked into the water, and there, mirrored upon its placid surface, was the silhouette of ustane's stately face . 我往水里看去。平静的水面上映现出尤斯坦端庄的面孔的侧影。
Yet in our gloom we underestimate the extent to which things were already stirring underneath the surface . 然而由于我们情绪低沉，我们低估了在平静的表面下事物急剧发展的程度。
It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside . 每当想到一只危险的野生动物在平静的乡村里无管束地游荡，焦虑不安之情便油然而生。
In a calm historian's tone, he proceeded to sketch for his friend some pictures of the corruption which was rife abroad . 他用史学家一般平静的语调，给朋友描述了国外腐化成风的情景。
