Tanding on one of the world s foremost musical stages , pouring his heart out through the violin strings with agile fingers , his sound serene and romantic , is mr . jrg schurig of the berlin symphony orchestra 137艺术与灵性专访德国同修柏林交响乐团小提琴家站在世界一流的音乐舞台上，来自柏林交响乐团的约格史理格先生用他灵巧的手指透过琴弦传达幽幽浪漫的情怀。
Blue and ominous , like the reflection of a furnace , or , let us say , like one of those gleams of ghastly fire that darted from bunyan s awful doorway in the hill - side , and quivered on the pilgrim s face 有时候，从医生的眼中闪出一线光芒，象是炉火映照似的，燃着蓝幽幽的不祥之光，或者我们也可以说，象是班扬那山边可怕的门洞中射出在朝圣者的脸上跳动着的鬼火的闪光。
Solitude tastes like wine , which , though , having been stored long in oblivion , instead of being worn away its fiery robustness , earns itself more subtleness of fragrance or aromatic flavor it is a fecund seed locked in the inner depths of people ' s mind 不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的烈性，反而增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。
In the sun - drenched valley that cradles san jose , california , usa , a mid - september day whispered softly with the voices of the coming autumn . and the autumn twilight created an enchanting tranquility that beckoned the mind and soul back to the inner nature 九月中旬的某一天，秋日的跫音幽幽地回荡在阳光普照的美国加州圣荷西市，金黄的树叶映照天际，静谧的秋日令人陶醉不已，召唤人们的心灵回归内在本性。
Designers put green earth into thousands of differ ways , plus technologists fine - pointed finish . just as light lily taste filling the air . its docile , character , noble and elegant flow in the woman s every place this is the beriney 设计师将绿色地球的千姿百态融洽其中，再加上工艺师们的精雕细琢仿佛清新空气里弥漫着淡淡的百合花味，幽幽的女人香，它的服贴与风情高贵与典雅流淌在女人的每一个细节之处这就是
Cam - west restaurants , attractive tableware , candles village , elegant environment , the french romantic thoughts ever , catering to the significance of philosophy , let you enjoy the feelings of contact , the elegant fun with friends , stands fully appreciate the art created 琴语西餐厅，精美的餐具幽幽的烛光优雅的环境，浪漫隽永的法式大餐，将饮食赋予哲学的意义，让您享受在联络感情广交朋友的高雅乐趣之中，充分领略馨香的艺术情调。
The words in these introductory pages connected themselves with the succeeding vignettes , and gave significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray ; to the broken boat stranded on a desolate coast ; to the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking 这些导言中的文字与后面的插图相配，使兀立于大海波涛中的孤岩，搁浅在荒凉海岸上的破船，以及透过云带俯视着沉船的幽幽月光，更加含义隽永了。
Books on the patria cycle include the theatre of confluence arcana editions , patria : the complete cycle , coach house press in 2002 , and the newly published childrens storybook version of the enchanted forest , written by schafer and illustrated by diana smith in 2005 . an accompanying cd features murray schafer narrating the story , supported by la jeunesse choir under the direction of marie anderson , and soloists eleanor james and sarah ormerod 随着剧情的展开，歌唱家优美的歌喉与乐队交织在一起，高潮此起彼伏，在上半场快要结束的时候，突然一切静了下来，只听到微微的鸟叫虫鸣，此时从湖边的森林里传来了幽幽的女生合唱，纯美声音由微弱渐渐地加强，由远而近，好似由天国里传来的歌声，把观众带入到另一个美妙的世界里。
It would be most an hour yet till breakfast , so we left and struck down into the woods ; because tom said we got to have some light to see how to dig by , and a lantern makes too much , and might get us into trouble ; what we must have was a lot of them rotten chunks that s called fox - fire , and just makes a soft kind of a glow when you lay them in a dark place 这时离吃早饭还有个把钟头，我们就离开了那里，到了林子里去。因为汤姆说，挖地道时最好能有点儿光亮，能看得见，而灯呢，又太亮，怕给我们惹出乱子。我们最好能找到一些烂木头，人们称做“狐火”的，放在黑洞洞的地方，能发出幽幽的光。
That was his most perfect idea of heaven s happiness : mine was rocking in a rustling green tree , with a west wind blowing , and bright white clouds flitting rapidly above ; and not only larks , but throstles , and blackbirds , and linnets , and cuckoos pouring out music on every side , and the moors seen at a distance , broken into cool dusky dells ; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze ; and woods and sounding water , and the whole world awake and wild with joy 那就是他所谓的天堂之乐的最完美的想法。而我想坐在一棵簌簌作响的绿树上摇荡，西风吹动，晴朗的白云在头顶上一掠而过不止有百灵鸟，还有画眉雀山鸟红雀和杜鹃在各处婉转啼鸣，遥望旷野裂成许多冷幽幽的峡溪但近处有茂盛的长长的青草迎着微风形成波浪的起伏还有森林和潺潺的流水，而整个世界都已苏醒过来，沉浸在疯狂的欢乐之中。
