幽幽

• Of these death - white realms i formed an idea of my own : shadowy , like all the half - comprehended notions that float dim through children s brains , but strangely impressive . the words in these introductory pages connected themselves with the succeeding vignettes , and gave significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray ; to the broken boat stranded on a desolate coast ; to the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking
  我对这些死白色的地域，已有一定之见，但一时难以捉摸，仿佛孩子们某些似懂非懂的念头，朦朦胧胧浮现在脑际，却出奇地生动，导言中的这几页文字，与后面的插图相配，使兀立于大海波涛中的孤岩，搁浅在荒凉海岸上的破船，以及透过云带俯视着沉船的幽幽月光，更加含义隽永了。
• Stating that he would like to show his gratitude through music , as is the custom of musicians , he sat at a solid white piano and softly played the most beloved of master ching hai s compositions , " i will forever love you , " a song that awakens the deepest longing in our soul . in the meanwhile , all the singers who had performed during the first session of the concert together with fellow practitioners and children dressed in international attire joined him on stage to comprise an eclectic vocal group . as they sang , the background scenery of four beautiful butterflies transformed into four brilliant phoenixes and parrots
  于是他便端坐在一架白色钢琴前，幽幽底弹起了唤醒灵魂最深感念的清海无上师的创作曲我永远爱你这时候，所有参加晚会上半场演出的歌手们以及一些同修集体出席，跟著打扮成世界各个人种的儿童一块声颂唱，舞台背景的四支巨型美丽蝴蝶瞬间变化为更辉煌的凤凰和鹦鹉的造型，场面庄严壮观又声势磅礴，超越与升华的气氛伴著那彷佛来自宇宙最深处的醉人旋律令许多观众泪流满面。
• Driven by desire and by dread of the malevolent thing outside , he made his round in the wood , slowly , softly . he loved the darkness arid folded himself into it . it fitted the turgidity of his desire which , in spite of all , was like a riches ; the stirring restlessness of his penis , the stirring fire in his loins
  那是一个繁星之夜，欲望，以及对于外界的恶意的“东西”的恐惧情绪推着他，他缓缓地，幽幽地，在树林中巡逻，他爱黑暗，他把自己投在黑暗的怀里，夜色正适合于他的膨胀的欲望。
• On entering the tian yuan kui guesthouse you will be swept back in time . the classic architecture , courtyards , stone lion carvings , ming qing style furniture , red lanterns and fragrant tea by candlelight , all adding to the memorable experience . at the same time , modern facilities , such as color tv , air conditioning and clean , tidy washrooms with western - style toilets , are provided
  走进天元奎客栈，浓浓的古韵之风扑面而来，红红的灯笼，悠长的古乐，柔柔的烛光，淡淡的茶香，幽幽的思绪，一切都那么久远，一切都那么温馨窗外车水马，桌前心静似水，恍如隔世，令人沉醉
• The boys gazed awhile , half expecting to see a blue light flit past a window ; then talking in a low tone , as befitted the time and the circumstances , they struck far off to the right , to give the haunted house a wide berth , and took their way homeward through the woods that adorned the rearward side of cardiff hill
  两个孩子瞪大眼睛看了一会，想见一见窗户边有蓝幽幽的火光飘过在这种特定的氛围里他们压低了嗓音说着话，一边尽量靠右边走，远远躲开那间鬼屋，穿过卡第夫山后的树林，一路走回家去。
• Tiaohualing hotel is located in the flourishing city of yichang , hubei province . the ancient wood reaches to the sky in the courtyard , the peach overflows fragrantly , the green grass is faint , the quite spot in a noisy neighborhood , which get the romantic feeling of the city oasis alone . it is the ideal place for business , travel and conference for guests at home and abroad
  “桃花流水杳然去，别有天地非人间” 。桃花岭饭店地处湖北省宜昌市繁华闹市，院内古木参天，桃香四溢，碧草幽幽，闹中取静，独领都市绿洲的浪漫感受，是中外宾客商务旅游及举行会议的理想场所。