Oily and chemical wastes from ships are collected by registered contractor and delivered to the chemical treatment centre at tsing yi island for treatment . the department also prosecutes against litterbugs for littering over the water 至于船上所产生的含油、化学废料，则先由注册承办商收集，然后运送到青衣岛的化学废物处理中心处理。
I have learnt that the marine polluting waste collected by the tsing yi chemical waste treatment centre ( tycwtc ) , if treated with the oil - water separation process and mixed with other oil products , can produce recycled fuel oil 本人获悉，青衣化学废物处理中心收集的海洋污染废物经油水分隔方法处理后，可掺入其他油品而产生再造燃油。
With adequate spare capacity and state - of - the - art technology including effective air pollution control devices , cwtc can effectively and safely decompose dioxins into harmless carbon dioxide and water vapour 青衣化学废物处理中心具足够的处理量及配备超卓的技术包括空气污染控制装置，因此可有效及安全地将二恶英分解为无害的二氧化碳及水蒸气。
It can also meet the most stringent international standard for dioxin emissions ( i . e . less than 0 . 1 nanogramme per cubic metre ) , same as that for the united states , european union and japan 青衣化学废物处理中心亦符合国际上对二恶英排放规定的最严格标准（即每立方米不超过0 . 1毫微克） ，相等于美国、欧盟及日本等国家对二恶英排放规定的标准。
Most wastes from hospitals and clinics that contain polyvinylchloride such as baby diapers with plastic linings are separated and disposed of as municipal solid waste . they will not be incinerated at the cwtc 医院和诊所大部分含有聚氯乙烯的废物包括有塑胶衬里的婴儿尿片等会分开处理，当作都市固体废物弃置，这些废物不会交给化学废物处理中心焚化。
" in order to clarify matters to show that the cwtc fully meets internationally acceptable standard and will safely treat the dioxin residues , we will explain the details to the district council again shortly , " the spokesman said 为了澄清青衣化学废物处理中心是合乎国际标准，及可安全处理含有二恶英的剩馀物，我们会尽快向区议会作出详细解释。
Comprehensive controls on the handling and disposal of chemical waste began in may 1993 with the opening of the chemical waste treatment centre and full implementation of the waste disposal ( chemical waste ) ( general ) regulation 一九九三年五月，化学废物处理中心启用，加上《废物处置(化学废物) (一般)规例》全面实施，化学废物的处理和处置受到全面管制。
Each day some 180 tonnes of chemical waste and marpol waste are collected from 9200 waste producers and sea - going vessels calling at the port of hong kong are treated at a chemical waste treatment centre on tsing yi island 位于青衣岛的化学废物处理中心收集约9200个废物产生者及停泊在海港内远洋船只的化学废物，加以处理，目前每日处理约180公吨这类废物。
Transportation of dioxin - containing residues completed the government today ( november 25 ) successfully completed the transportation of dioxin - containing residues from to kau wan to the tsing yi chemical waste treatment centre ( cwtc ) for trial incineration 政府今日(十一月二十五日)成功完成运送在大屿山倒扣湾的含二恶英剩馀物到青衣化学废物处理中心进行试烧。
A dedicated route away from residential area is adopted . it starts from north lantau expressway , tsing ma bridge , cheung tsing highway , tsing yi road west , tsing yi road and finally reaches cwtc at the southern side of the tsing yi island （二）运送路线远离住宅区，以北大屿山公路作起点，经青马大桥、长青公路、青衣西路和青衣路，最后到达位于青衣南端的化学废物处理中心。
