弯弯曲曲的

• Bruce went into a low gear and drove at a terrifying speed , keeping the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course
  布鲁斯挂上慢档，把两只前轮分别搁在裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂缝，以发疯的速度向前开去。
• The word sums was written on the headline . beneath were sloping figures and at the foot a crooked signature with blind loops and a blot
  下面是歪歪拧拧的数字，末尾是弯弯曲曲的签名，带圈儿的笔划填得满满当当，另外还有一团墨水渍。
• " i come here pretty often , " he went on , as they ascended a sort of alley rambling darkly between a wall and row of houses
  “我常到这儿来” ，他一面说下去，他们一面顺着那条在一堵墙和一排房子中间的，弯弯曲曲的，黑沉沉的狭胡同走上去。
• Then you must have passed , occasionally at least , though probably not so faithful as i am doomed to do , through a narrow intricate passage
  那么你一定走过- -至少是偶然路过一条很窄的，弯弯曲曲的胡同，当然你不会象我那样命中注定要经常走那条胡同。
• There was a drawing of mark , my husband , with haley , crooked smiles on their squiggly faces . “ daddy loves me , ” it read
  其中有一幅画得是我的丈夫马克和女儿哈利（根据下文得出哈利就是她的女儿） ，两张脸被画得弯弯曲曲的脸上挂着同样弯弯曲曲的笑容。
• Following the winding eighteen fold path and crossing the flower brook and bird valley , one sees the swan and brush shaped rocks , and then camel peak on the left
  走过弯弯曲曲的十八折路，跨过花溪，穿过鸟谷，人们就会看到形如白鹅和刷子的岩石以及左边的骆驼峰。
• As it is written in the book of the words of esaias the prophet , saying , the voice of one crying in the wilderness , prepare ye the way of the lord , make his paths straight
  路3 : 5一切山?都要填满、大小山冈都要削平、弯弯曲曲的地方要改为正直、高高低低的道路要改为平坦。
• Hurstwood moved with the line . across fifth avenue , through madison square by the winding paths , east on twenty - third street , and down third avenue wound the long , serpentine company
  这支长长的蜿蜒的队伍，跨过第五大道，沿着弯弯曲曲的小路穿过麦迪逊广场，往东走上二十三街，再顺着第三大道向南行进。
• Her ascent of the crooked staircase was a slower process , and her face , as it rose into the light above the last stair , encountered the gaze of all the party assembled in the bedroom
  她在弯弯曲曲的楼梯上慢慢地走上去，当她走上最后一节楼梯，脸从灯光里一露出来，所有挤在卧室里的人都一起把目光转到了她的身上。
• They could : and watch it all the way down , swallow a pin sometimes come out of the ribs years after , tour round the body , changing biliary duct , spleen squirting liver , gastric juice coils of intestines like pipes
  有时又在几年后从肋骨里冒出来了。在体内周游一道，经过不断起着变化的胆汁导管，把忧郁喷了出去的肝脏，胃液，像管子般弯弯曲曲的肠子。