At the foot of the hill the count dismounted and began to ascend by a little winding path , about eighteen inches wide ; when he reached the summit he found himself stopped by a hedge , upon which green fruit had succeeded to red and white flowers 伯爵在山脚下下了车，开始沿着一条约莫十八寸宽的弯弯曲曲的小路上山。一到山顶，他就发觉自己被一道篱笆挡住了，篱笆上挂满了绿色的果实和红色白色的花朵。
She soon rose from table , and , with an impression that clare would follow her , went along a little wriggling path , now stepping to one side of the irrigating channels , and now to the other , till she stood by the main stream of the var 她很快就从桌边站起身来，她有一种感觉，克莱尔会跟着她一起走的，她沿着一条弯弯曲曲的小道走着，有时候她走在灌溉渠的这一边，有时候走在灌溉渠的那一边，一直走到瓦尔河主流的附近才停下来。
I have a dream that one day every valley shall be exalted , every hill and mountain shall be made low , the rough places shall be made plain , and the crooked places shall be made straight and the glory of the lord will be revealed and all flesh shall see it together 我有一个梦：有一天，每一个峡谷将升高，每一座山丘和高峰被削低，崎岖粗糙的地方改造成平原，弯弯曲曲的地方变得笔直，上帝的荣耀得以展露，全人类都将举目共睹。
Sometimes there ' s less to see or hear or do in a place : the curving road in front of an old suburban house , for instance , gets straightened and widened , and suddenly a favorite grove of oaks or pines that the winds whistled through is chopped down and paved over 有时，在街头巷尾我们失去了可看、可听或可以经历的东西：郊区房子前那条弯弯曲曲的路突然变直了变宽了；那片在风中发出沙沙声的橡树或松树林突然被砍倒了、抹平了。
I have a dream that one day every valley shall be exalted , every hill and mountain shall be made low , the rough places shall be made plain , and the crooked places shall be made straight and the glory of the lord will be revealed and all flesh shall see it together 我有一个梦：有一天，每一个峡谷将升高在线游戏每一座山丘和高峰被削低，崎岖粗糙的地方改造成平原，弯弯曲曲的地方变得笔直最新征途小秘上帝的荣耀得以展露，全人类都将举目共睹。
During all my first sleep , i was following the windings of an unknown road ; total obscurity environed me ; rain pelted me ; i was burdened with the charge of a little child : a very small creature , too young andfeeble to walk , and which shivered in my cold arms , and wailed piteously in my ear 刚睡着的时候，我沿着一条弯弯曲曲的陌生的路走着，四周一片模糊，雨点打在我身上，我抱着一个孩子，不堪重负。一个小不点儿，年纪太小身体又弱，不能走路，在我冰冷的怀抱里颤抖，在我耳旁哀哀地哭泣。
The crooked lane leading from their own parish to mellstock ran along the lowest levels in a portion of its length , and when the girls reached the most depressed spot they found that the result of the rain had been to flood the lane over - shoe to a distance of some fifty yards 从她们的教区通往梅尔斯托克的那条弯弯曲曲的小路，有一段是沿着谷中最低洼的地方通过的。那几个姑娘走到那段最低洼的地方时，发现大雨过后有一段大约五十码长的路面被淹没了，积水深过脚面。
Based on our choice , we became a highly educated person or a person who had a simpler life with less education , for example . because of our past choice , when we come down here it will affect our spiritual life based on our chosen path . one chooses to walk on a straight path while others choose to travel on a winding road 比如说，我们选择决定要成为一个受高等教育的人或是一个没受什么教育而过著简单生活的人，在我们下来这里的时候，过去的选择就会影响我们的灵修生活，有的人选择走直直的康庄大道，有的人选择走弯弯曲曲的小径。
