彬彬有礼

• But others perceived him as an intelligent, poised and polite diplomat .
  但另外还有一些人把他看成是聪明，稳重而彬彬有礼的外交官。
• "mr. collins", he replied gently, "confession is a confidential matter. "
  “柯林斯先生，”他彬彬有礼地回答说：“忏悔是要严格保密的。”
• The crowd that throngs the wharf as the steamer draws alongside is gay and debonair .
  当轮船靠近码头时，蜂拥到岸边的人群兴高采烈而又彬彬有礼。
• It seemed that both his audacity and his respect were lost upon miss daisy miller .
  无论他是唐突无礼，还是彬彬有礼，戴西米勒小姐都没有注意到。
• The polite evasion, the embarrassed laughs had suddenly assumed another meaning .
  那些彬彬有礼的推辞，那些不好意思的笑声，似乎都另外有了一层意思。
• He was sufficiently master of himself to offer his arm with all propriety to lady de courcy .
  他却完全约束住了自己，彬彬有礼地把胳膊伸给德库西夫人。
• Seeing a respectably dressed person, a lady as she supposed, she came forward with civility .
  她看见来了一个穿着体面的人，猜想是位女士，便彬彬有礼地迎上前去。
• When catherine came, half forgetting her former insults, he tried to make himself agreeable .
  当凯瑟琳进来时，他把她以前的侮蔑也忘了一半，努力使自己彬彬有礼。
• Major pendennis was as laboriously civil and gracious to him as he was to the rest of the family .
  潘登尼斯少校对他彬彬有礼，非常客气，就象对他家里的其他人一样。
• Besides, everyone agreed that the girl was uncommonly beautiful in appearance, and graceful in all her movements .
  再说人人都认为这姑娘相貌非凡，一举一动都彬彬有礼。