Quite a few scholars have set out lots of meaningful researches from the angles of the contractual economics , the new institutional economics and also the economics of property rights 这使笔者想到， “无论何时付出努力来寻求解决有关理论性、经验性和政策性问题的根本不同的见解，都证明是徒劳无益的。
Feeble and most sensitive of spirits could do neither , yet continually did one thing or another , which intertwined , in the same inextricable knot , the agony of heaven - defying guilt and vain 这个身体赢弱而精神敏感的人两者都不能做到，却又不停地彷徨于二者之间，时而这，时而那，终将滔天之罪的痛苦与徒劳无益的悔恨纠缠在一起，形成死结。
Complaint of a human heart , sorrow - laden , perchance guilty , telling its secret , whether of guilt or sorrow , to the great heart of mankind ; beseeching its sympathy or forgiveness - at every moment - in each 那是一颗人心的哀怨，悲痛地或许是负疚地向人类的伟大胸怀诉说着深藏的秘密，不管是罪孽还是悲伤它无时无刻不在通过每一个音素祈求着同情或谅解，而且从来都不是徒劳无益的！
It gave her an excuse , and after encountering quite a number of them , and noting that the clock registered 12 . 15 , she decided that it would be no use to seek further to - day , so she got on a car and went to lincoln park 这下她有了一个不去求职的借口。这样的招牌看多了，钟的指钟又已指到点刻，她就决定这一天再继续找工作是徒劳无益的。于是她就坐上一辆街车，到了林肯公园。
Whether he grasped that it was no use to scream , or that it was impossible for men to kill him , he stood at the post , waiting to be bound like the others , and like a wild beast under fire looked about him with glittering eyes 他明白了叫喊徒劳无益吗？还是明白了杀死他是不可能的吗？总之，他站在柱子旁边，等待被蒙上眼睛和一应手续，他也像被打伤的野兽一样，用闪光的眼睛望着周围。
Not a tear rose to burns s eye ; and , while i paused from my sewing , because my fingers quivered at this spectacle with a sentiment of unavailing and impotent anger , not a feature of her pensive face altered its ordinary expression 见了这种情景，我心头涌起了一种徒劳无益无能为力的愤怒，气得手指都颤抖起来，而不得不停下手头的针线活。她那忧郁的面容毫不改色，依然保持着平日的表情。
Then i would advise you boris was beginning , meaning to say something cutting ; but at that instant the mortifying reflection occurred to him that he might leave moscow without having attained his object , and having wasted his efforts in vain an experience he had never had yet “为此我可以奉劝您”鲍里斯正要开腔，想对她说些讽刺话但在这时候他心中产生一种令人屈辱的想法：很可能达不到目的，徒劳无益地离开莫斯科他从未发生这种情形。
