徒劳无益的英文

• flog a dead horse; be a fool for one's pains; be merely wasting one's energy; carry coals to new castle; come to naught; end (up) in smoke; look for a needle in a bundle of hay [in a haystack]; make much ado about nothing; of no avail; pour water in a sieve; work in vain

• "徒劳无益。如：" 英文翻译 :    beat the air
• "徒劳无益地" 英文翻译 :    ineffectually
• "近乎徒劳无益" 英文翻译 :    to little purpose
• "白费力气, 徒劳无益" 英文翻译 :    lash the waves
• "空井打水, 徒劳无益" 英文翻译 :    drop a bucket into an empty well
• "徒劳无益；白费力气" 英文翻译 :    carry coal to newcastle
• "徒劳无益的追求" 英文翻译 :    wild goose chase
• "做徒劳无益的事" 英文翻译 :    carry coals to newcastle
• "做徒劳无益之事" 英文翻译 :    run after two hares
• "作徒劳无益的事" 英文翻译 :    milk the ram
• "衡平法不做徒劳无益的事" 英文翻译 :    equity does nothing in vain
• "水上绘画, 瞬刻即逝, 徒劳无益" 英文翻译 :    limn on water
• "西西弗斯的劳役 徒劳无益" 英文翻译 :    labor of sisyphus
• "毫无成效(或结果)地，完全徒劳无益" 英文翻译 :    to no purpose
• "完全徒劳无益, 毫无结果地, 毫无成效地" 英文翻译 :    to no purpose
• "落空；徒劳无功" 英文翻译 :    draw a blank
• "徒劳无功" 英文翻译 :    prove futile; beat the air; be a wasted effort; burn daylight; carry coals to new castle; catch shadows; catch the wind in a net; come to naught; draw water in [with] a sieve; end in smoke; fish in the air; flog a dead horse; hold a candle to the sun; labor to no purpose; make a futile effort; make useless trouble; milk a hegoat; much ado about nothing; not to succeed after trying hard; paint the lily; plough [sow] the sands; plow the wave; use [exert] vain efforts; wasted effort; work in vain; work to no avail
• "有关徒劳无功" 英文翻译 :    about futility
• "鞭策死马，徒劳无功" 英文翻译 :    it is useless to flog a dead horse
• "徒劳无功，白费功夫" 英文翻译 :    in vain
• "徒劳无功的工作" 英文翻译 :    fool's errand
• "无结果的，徒劳无功的" 英文翻译 :    unavailing
• "作徒劳无功的事" 英文翻译 :    make ropes of sand
• "徒劳无功的，白费力气的" 英文翻译 :    futile
• "徒劳之举" 英文翻译 :    a losing game; a futile effort; beat the air; plough [sow] the sands; milk a he-goat
• "徒劳往返" 英文翻译 :    make a futile [fruitless] journey [trip]; hurry back and forth for nothing; make a trip in vain [a vain trip]

• My dear boys, it was no good bothering .
  我亲爱的伙计们，一味的烦恼是徒劳无益的。
• It was a vain effort .
  这种努力是徒劳无益的。
• Roosevelt was reluctant to undertake the thankless task .
  罗斯福不大愿意承担这种徒劳无益的任务。
• What happened happened, and it was no good kicking against the pricks .
  既来之，则安之，再挣扎也徒劳无益。
• What troubled him most was the uselessness of fanny's effort .
  他想的最多的还是范妮在绘画上徒劳无益的努力。
• The debate whether a virus is living or nonliving leads nowhere .
  争论病毒是生物体还是非生物体是徒劳无益的。
• The years of ineffectual service count big in the bestowal of rewards .
  几年徒劳无益的服务，在论功行赏时就大有关系。
• It had been useless to run, as the nearest cover was far beyond reach .
  这时要逃也徒劳无益了，离得最近的藏身处也远不可及。
• Economic planners fumbled ineffectually with agricultural and industrial programs .
  经济计划制订人徒劳无益地在摸索农业和工业规划。
• The most futile thing in this world is any attempt, perhaps, at exact definition of character .
  世界上最徒劳无益的事情，也许就是企图给性格下个正确的定义。

• 徒劳无益的法语：coup d'épée dans l'eau peigner la girafe
• 徒劳无益的韩语：☞[徒劳无功]
• 徒劳无益的俄语：pinyin:túláowúyì зря трудиться; стараться понапрасну; напрасный труд; тщетный; напрасно, задаром
• 徒劳无益什么意思：tú láo wú yì 【解释】白费劲，没有一点用处。 【出处】清·林则徐《查勘矿厂情形试行开采折》：“倘实系硐产全枯，徒劳无益，则名是实非之厂。” 【示例】做事要讲效益，～的事不要去做。 【拼音码】tlwy 【灯谜面】人间好事师做尽 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】shoe the goose