鞭策死马，徒劳无功的英文

• it is useless to flog a dead horse

• "鞭策"英文翻译    lash and urge forward
• "死"英文翻译    die
• "徒劳无功"英文翻译    prove futile; beat the air; ...
• "落空；徒劳无功" 英文翻译 :    draw a blank
• "徒劳无功" 英文翻译 :    prove futile; beat the air; be a wasted effort; burn daylight; carry coals to new castle; catch shadows; catch the wind in a net; come to naught; draw water in [with] a sieve; end in smoke; fish in the air; flog a dead horse; hold a candle to the sun; labor to no purpose; make a futile effort; make useless trouble; milk a hegoat; much ado about nothing; not to succeed after trying hard; paint the lily; plough [sow] the sands; plow the wave; use [exert] vain efforts; wasted effort; work in vain; work to no avail
• "有关徒劳无功" 英文翻译 :    about futility
• "徒劳无功，白费功夫" 英文翻译 :    in vain
• "徒劳无功的工作" 英文翻译 :    fool's errand
• "无结果的，徒劳无功的" 英文翻译 :    unavailing
• "作徒劳无功的事" 英文翻译 :    make ropes of sand
• "徒劳无功的，白费力气的" 英文翻译 :    futile
• "致一位徒劳无功的朋友" 英文翻译 :    to a friend whose work has come to nothing
• "徒劳无益" 英文翻译 :    flog a dead horse; be a fool for one's pains; be merely wasting one's energy; carry coals to new castle; come to naught; end (up) in smoke; look for a needle in a bundle of hay [in a haystack]; make much ado about nothing; of no avail; pour water in a sieve; work in vain
• "徒劳无益。如：" 英文翻译 :    beat the air
• "徒劳无益地" 英文翻译 :    ineffectually
• "近乎徒劳无益" 英文翻译 :    to little purpose
• "白费力气, 徒劳无益" 英文翻译 :    lash the waves
• "空井打水, 徒劳无益" 英文翻译 :    drop a bucket into an empty well
• "徒劳无益；白费力气" 英文翻译 :    carry coal to newcastle
• "徒劳无益的追求" 英文翻译 :    wild goose chase
• "做徒劳无益的事" 英文翻译 :    carry coals to newcastle
• "做徒劳无益之事" 英文翻译 :    run after two hares
• "作徒劳无益的事" 英文翻译 :    milk the ram
• "鞭打死马令其奔驰(徒劳)" 英文翻译 :    beat a dead horse
• "鞭打死马令其宾士（徒劳）" 英文翻译 :    beat a dead horse