徒劳无功的英文

• prove futile; beat the air; be a wasted effort; burn daylight; carry coals to new castle; catch shadows; catch the wind in a net; come to naught; draw water in [with] a sieve; end in smoke; fish in the air; flog a dead horse; hold a candle to the sun; labor to no purpose; make a futile effort; make useless trouble; milk a hegoat; much ado about nothing; not to succeed after trying hard; paint the lily; plough [sow] the sands; plow the wave; use [exert] vain efforts; wasted effort; work in vain; work to no avail

• "落空；徒劳无功" 英文翻译 :    draw a blank
• "有关徒劳无功" 英文翻译 :    about futility
• "鞭策死马，徒劳无功" 英文翻译 :    it is useless to flog a dead horse
• "徒劳无功，白费功夫" 英文翻译 :    in vain
• "徒劳无功的工作" 英文翻译 :    fool's errand
• "无结果的，徒劳无功的" 英文翻译 :    unavailing
• "作徒劳无功的事" 英文翻译 :    make ropes of sand
• "徒劳无功的，白费力气的" 英文翻译 :    futile
• "致一位徒劳无功的朋友" 英文翻译 :    to a friend whose work has come to nothing
• "徒劳无益" 英文翻译 :    flog a dead horse; be a fool for one's pains; be merely wasting one's energy; carry coals to new castle; come to naught; end (up) in smoke; look for a needle in a bundle of hay [in a haystack]; make much ado about nothing; of no avail; pour water in a sieve; work in vain
• "徒劳无益。如：" 英文翻译 :    beat the air
• "徒劳无益地" 英文翻译 :    ineffectually
• "近乎徒劳无益" 英文翻译 :    to little purpose
• "白费力气, 徒劳无益" 英文翻译 :    lash the waves
• "空井打水, 徒劳无益" 英文翻译 :    drop a bucket into an empty well
• "徒劳无益；白费力气" 英文翻译 :    carry coal to newcastle
• "徒劳无益的追求" 英文翻译 :    wild goose chase
• "做徒劳无益的事" 英文翻译 :    carry coals to newcastle
• "做徒劳无益之事" 英文翻译 :    run after two hares
• "作徒劳无益的事" 英文翻译 :    milk the ram
• "衡平法不做徒劳无益的事" 英文翻译 :    equity does nothing in vain
• "水上绘画, 瞬刻即逝, 徒劳无益" 英文翻译 :    limn on water
• "西西弗斯的劳役 徒劳无益" 英文翻译 :    labor of sisyphus
• "毫无成效(或结果)地，完全徒劳无益" 英文翻译 :    to no purpose
• "徒劳往返" 英文翻译 :    make a futile [fruitless] journey [trip]; hurry back and forth for nothing; make a trip in vain [a vain trip]
• "徒劳祈祷之戒" 英文翻译 :    band of unanswered prayers

• It is aimless to cast water into the sea .
  投杯水于大海，徒劳无功。
• Her efforts were all useless .
  她的努力全部徒劳无功。
• I had been stalling the diplomacy for nothing .
  我在外交上所进行的拖延其实是徒劳无功的。
• It was the cold of his errand, a foot's errand .
  这是因为这趟奔走肯定徒劳无功而感到发冷吧。
• While i was still vainly trying to establish order i heard a frightful yelling .
  我正在徒劳无功地维持秩序，忽然听到一声可怕的喊叫。
• They endeavoured to make her happy but in vain
  他们尽量使她快乐,却徒劳无功
• They endeavoured to make her happy but in vain
  他们尽量使她快乐,却徒劳无功
• How it could be now or 4 ) might have been
  想象我们现在会怎样或可能会怎样也是徒劳无功。
• Revising the procedure was an entirely profitless exercise
  对程序进行修改是徒劳无功的
• And so it is an exercise in futility
  因此，那一切根本是徒劳无功之举。

• 徒劳无功的法语：travailler en pure perte;perdre sa peine;faire de vains effort
• 徒劳无功的日语：〈成〉むだ骨を折る.骨折り損のくたびれもうけ.▼“徒劳无益 yì ”ともいう.
• 徒劳无功的韩语：【성어】 아무런 성과도 없이 헛일을 하다. 헛수고하다. ＝[徒劳无益]
• 徒劳无功的俄语：pinyin:túláowúgōng зря трудиться; стараться понапрасну; напрасный труд; тщетный; напрасно, задаром
• 徒劳无功什么意思：tú láo wú gōng 【解释】白白付出劳动而没有成效。 【出处】《庄子·天运》：“推舟于陆也，劳而无功。” 【示例】做事要讲效益，～的事不要去做。 【拼音码】tlwg 【灯谜面】枯井里打水 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】beat/knock one's head against a wall/stone