Don ' t push your luck . get your overdue report done as soon as possible . your supervisor has been too nice to you , you know （不要得寸进尺，尽快完成你过期的报告。你的上司对你太好了。 ）
Yes , we must be tough on terrorists , we must not give in to them , or they will feel that ? their way does work 是的，我们必须对恐怖主义者强硬，我们必须不对他们低头，不然他们就会得寸进尺。
As they get used to a mistress , they try to dominate her , and they become all the more demanding the more they are given 在他们逐渐跟情人熟悉以后，就想控制她，情人越迁就，他们就越得寸进尺。
" love is when you go out to eat and give somebody most of your french fries without making them give you any of theirs . 性格单纯的你，不爱和别人争东西，总会替别人想，甚至有时别人侵?你的利益，为免造成日后尴尬，你都会忍气吞声。不过小心别人得寸进尺，令到你一无所有！
" you ' re pushing your luck ! is that all you ' ve come back for ? " she didn ' t give him time to reply . " no scones , but i ' ve fresh bread which is just as good . “你得寸进尺了吧！你回来就是为了这些吗？ ”她就没给他答复的时间。 “没有烤饼，但我有一些新鲜的面包，也是同样不错的。
First world war gives japan further openings to advance in china [ 21 demands ] , china ' s frustration at versailles generates may 4th movement 日本趁第一次世界大战之机得寸进尺图谋在华利益（二十一条要求，译注： 1915年1月18日） 、凡尔赛和约（译注： 1919年）出卖中国山东因而引发五四运动。
If you give those people an inch ， they ' ll take a mile ； we told them they might use our side path to reach their garden ， now they have fenced in the path so that we cannot use it ourselves 那些人就是得寸进尺；我们对他们说，他们可以经过我们的小道进他们的花园，现在他们已在小道上修起了篱笆，以致我们自己也无法走这条小路过去了。
If you give those people an inch ， they ' ll take an ell ； we told them they might use our side path to reach their garden ， now they have fenced in the path so that we cannot use it ourselves 那些人就是得寸进尺；我们对他们说，他们可以经过我们的小道进他们的花园，现在他们已在小道上修起了篱笆，以致我们自己也无法走这条小路过去了。
Forgiveness does not mean accepting further abuse or continuing destructive relationships . establish boundaries for what is acceptable to you and make those boundaries clear to others . hold them accountable for their actions 宽恕并不是容忍对方得寸进尺,或是让伤害的关系持续下去.建立适合自己的行事规则,并让别人知道你是个有原则,就事论事的人
From less to more , i worked him up to considerable irritation ; then , after he had retired , in dudgeon , quite to the other end of the room , i got up , and saying , i wish you good - night , sir , in my natural and wonted respectful manner , i slipped out by the side - door and got away 我得寸进尺，惹得他很恼火，随后趁他怒悻悻地退到屋子另一头的时候，站起来象往常那样自自然然恭恭敬敬地说了声“祝你晚安，先生， ”便溜出边门走掉了。
