得寸进尺的英文

• (比喻贪婪的欲望) reach out for a yard after taking an inch -- be insatiable; give him an inch and he'll take an ell; much will have more.; the more gets, the more wants

• "得寸进尺法得寸进尺法" 英文翻译 :    foot in the door technique; footinthe door techniqueue
• "不要得寸进尺" 英文翻译 :    clemmons: don't push your luck
• "得寸进尺的开端" 英文翻译 :    the thin end of the wedge
• "想对我得寸进尺" 英文翻译 :    will get you in my pants
• "寸进尺退" 英文翻译 :    advance by inch and retreat by foot
• "寸进" 英文翻译 :    inching
• "进尺" 英文翻译 :    [矿物学] make hole; drilling depth; drilling footage; footage 掘进进尺 drifting footage; 开拓进尺 tunnelling footage; 凿岩进尺 drilling footage
• "进尺, 钻井进尺" 英文翻译 :    drilling footage
• "班进尺" 英文翻译 :    per-shift drilling depth
• "进尺笔" 英文翻译 :    penetration pen
• "进尺量" 英文翻译 :    footage
• "进尺数" 英文翻译 :    footage drilled
• "日进尺" 英文翻译 :    daily advance
• "总进尺" 英文翻译 :    total footage; totalfootage
• "得尺则尺,得寸则寸" 英文翻译 :    Get a foot and it is a foot,get an inch and it is an inch. -- Every bit counts.
• "得尺则尺得寸则寸" 英文翻译 :    get a foot and it is a foot get an inch and it is an inch
• "按进尺付钱" 英文翻译 :    footage rate payment
• "保本进尺" 英文翻译 :    breakeven footage
• "报废进尺" 英文翻译 :    abandoned footage
• "工祖进尺" 英文翻译 :    advance
• "回次进尺" 英文翻译 :    footage per round trip
• "进尺合同" 英文翻译 :    footage contract
• "进尺计数器" 英文翻译 :    footage counter; penetration counter
• "进尺记录图" 英文翻译 :    drilling time chart
• "得次郎" 英文翻译 :    tokujiro
• "得次" 英文翻译 :    tokuji

• My idea was growing, blooming .
  我的主意还在加码，在得寸进尺。
• They demand one condition after another .
  他们得寸进尺。
• They damned one condition after another .
  他们得寸进尺。
• Next thing , it ' ll be mutiny at merv ' s
  下一次,你就会更得寸进尺
• Zina : don ' t push your luck , dave
  吉娜：你别得寸进尺了，戴夫。
• What else do you want ? egg in your beer ? you already have it good
  直译在啤酒里面加鸡蛋，意指得寸进尺。
• Don ' t push your luck , fat cat
  不要得寸进尺,肥猫
• What else do you want ? egg in you beer ? you already have it good
  该有的好处你已经得到了。还想怎么样？得寸进尺吗？
• Jack : don ' t push your luck . you ' ve only been working here for nine months
  别太得寸进尺啊。你才来这里工作九个月而已！
• What else do you want ? egg in your beer ? you already have it good
  （该有的好处你已经得到了。还想怎么样？得寸进尺吗？ ）

• 得寸进尺的泰文
• 得寸进尺的法语：émettre des exigences toujours plus grandes;donnez-lui-en un pouce,il en prendra un pied.donnez-lui la main,il prendra le bras.
• 得寸进尺的日语：〈成〉一寸を得ればさらに一尺進もうとする.欲望には際限がないたとえ.またはつけあがるたとえ.
• 得寸进尺的韩语：☞[得陇望蜀]
• 得寸进尺的俄语：[décùn jìnchí] обр. аппетит приходит во время еды; не знать предела своим желаниям
• 得寸进尺什么意思：dé cùn jìn chǐ 【解释】得了一寸，还想再进一尺。比喻贪心不足，有了小的，又要大的。 【出处】《战国策·秦策三》：“王不如远交而近攻，得寸则王之寸，得尺亦王之尺也。” 【示例】法国～，五年以后吞并了整个南圻，而心犹未足，还打算攘夺北圻，仅留下中圻给越南。（高阳《清宫外史》下册） 【拼音码】dcjc 【灯谜面】有了馒头想肉吃；侵略者的逻辑九十分；加倍获利；有了十分，还想百分 【...