" the rapid growth in residential mortgage lending in may gives some cause for concern , " said mr david carse , deputy chief executive of the hkma 金管局副总裁简达恒说：五月份住宅按揭贷款急升的情况令人关注。
In view of the upsurge in street deception cases , crime prevention units organised a series of campaigns to enhance public awareness 鉴于街头行骗案件急升，防止罪案组人员特别举行连串宣传运动，呼吁市民提高警觉。
Property - related lending , however , still grew sharply in the first nine months of the year on the back of a buoyant property market 然而，一九九七年首九个月物业市场交投畅旺，与物业有关的贷款在这段期间仍然持续急升。
Central to this imbalance is the strong growth in productivity in the us , made possible by the continued surge of investment in high tech equipment 这种失衡情况的核心问题是，美国的生产力在高科技设备投资持续急升的影响下强劲增长。
The worsening of these figures reflects a deterioration in the quality of credit card portfolios , relating in particular to the sharp rise in personal bankruptcies 上述比率上升，主要因为个人破产个案急升，令信用卡组合的质素恶化。
Although there is a lack of specific data on these write - offs , the recent surge in personal bankruptcies does lend credibility to this explanation 虽然我们未能掌握这些撇帐的具体数字，但从近期个人破产个案急升的情况看来，这个解释也有其道理。
After rising markedly in the first half , asset prices fell sharply in the fourth quarter , as interest rates rose sharply on tightened liquidity 资产价格在一九九七年上半年大幅飙升后，于第四季大幅回落，这是由于流动资金紧绌令利率急升而引致的。
The success of this film has secured her position as the top star in the country and also brought her a nomination for blue dragon best actress award 今年河智原在鬼铃中首度担正女主角，票房大捷令她人气急升，并获韩国青奖最佳女主角提名，风头一时无俩。
The share of the services sector in total employment leaped from 48 per cent in 1980 to 63 per cent in 1990 , and further to about 82 per cent in 2000 服务业的就业人数占总就业人数的比率，由一九八零年的48 %急升至一九九零年的63 % ，到二零零零年更升至约82 % 。
Example : sales of automation equipment , such as machine drives , are also climbing as chinese investment surges to levels that many economists say is overheated 例证:随着中国的投资急升至许多经济学家认为已经过热的水平，机械传动产品等自动化设备的销售也在攀升。
