" the rapid growth of mortgage lending in july is a reflection of market conditions as they were in may and early june " , said mr david carse , deputy chief executive of the hong kong monetary authority 金管局副总裁简达恒说：七月份按揭贷款急升，反映五月份和六月初的市况。
Every day , it seems another 25 - year - old billionaire 4 ) reveals himself as the blood pressure of career middle - aged , middle - management types 5 ) soars higher than a silicon valley 6 ) ipo 似乎每天都有一名25岁的亿万富翁出现；中年中层管理人员的血压急升快过硅谷新上市公司的股价。
Further , the sharp increase in the us s current account deficit implies a rapid rise in claims against the us assets , possibly by both the official and private sectors of its trading partners 此外，美国的经常帐赤字大幅增加，相应地其贸易伴的公营及私营部门对美元资产的债权急升。
Hopefully this will take away some of the mutual suspicion that has stopped banks from lending to each other , sending short - term interbank interest rates to punitive levels 这一举动有望去除一些市场中彼此的怀疑，这些疑虑在早先使银行停止相互借贷，促使银行间利率急升到一个严重的程度。
Had we followed the practice of some neighbouring economies and allowed our currency to depreciate as steeply as it could , the first thing to happen would have been a sharp rise in inflation 假如我们在货币受到冲击时，像其他地区那样让港币大幅贬值，第一个必然的后果就是通胀急升，百物腾贵，令工商业和普罗大众百上加斤。
The number of cities included in the wwis website now exceeds 800 and the number of page views has increased nearly four - fold since the introduction of a set of specially designed weather icons in august 2003 前者所包括的城市总数已超过800个，自从今年八月开始采纳一套经精心设计的天气标志后更令网页浏览次数急升近四倍。
The number of cities included in the wwis website now exceeds 800 and the number of page views has increased nearly four - fold since the introduction of a set of specially designed weather icons in august 2003 前者所包括的城市总数已超过800个，自从今年八月开始采纳一套经精心设计的天气标志后更令网页浏览次数急升近四倍。
Had we followed the practice of some neighbouring economies and allowed our currency to depreciate as steeply as it could , the first thing to happen would have been a sharp rise in inflation 假如我们在货币受到冲击时，像其他地区那样让港币大幅贬值，第一个必然的后果就是通胀急升，百物腾贵，令工商业和普罗大众百上加斤。
The recent sharp increases in the price of oil , a slightly weaker us dollar , some inflation on the mainland and higher world commodity prices all point to quite a high probability that this will soon materialise 近期油价急升美元略为偏软内地录得温和通胀，以及全球商品价格上升，在在都表示通缩极可能在短期内便会完全消失。
