Then thy words will take wing in songs from every one of my birds ' nests , and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves 那时，你的话语，将从我每个鸟巢中唱着起飞，你的音乐，将在我林丛的繁花中恣意喷发。
Full of fairy tales ' imagination in colorful world , the dialogue among the dolls , heard silently , this is a place that can play willfully 五彩缤纷的世界里，充满童话想像，玩偶间的对话，悄悄被听见，这是一个可以恣意玩耍的地方。
Illegal drugs like cocaine and heroin are sold , purchased and used on the street , allowing virulent diseases like hiv to run rampant 街头上，触目可见古柯硷海洛因之类的非法毒品的买卖与使用，致使像hiv这种疾病愈发恣意泛滥不可收拾。
Mankind ' s history is one of systematic , arbitrary abuse and control by the elite acting privately , through the church , but mostly through government 人类的历史，是被这些自私的精英通过教会，多数通过政府，系统地、恣意地滥用和控制的历史。
This is an ancient form of chinese expression by which the artist representing a detail of the mountain is actually describing the large with the small 无论是树木花草，或动物、人物，都在作者挥洒自如的笔下呈现出轻松恣意而又若有所思的意境。
But let storm and avalanche do their worst , and let the pine find only a ledge of vertical precipice to cling to , it will nevertheless grow straight 可是，尽管风暴和雪崩恣意摧残，尽管松树所能依附的只是陡壁上一块凸出的岩石，它依然长得笔挺。
The administrative departments usually use their rights out of control , and the cases offending the people ' s residence rights often happen 然而我国现行法律对进入检查行为规制不严，在实践中行政机关也往往恣意行使这一权力，导致侵犯会民住宅权等案件层出不穷。
Although often unscrupulously edited , or misunderstood by well - meaning translators , major religious scriptures still contain references to this heavenly sound 虽然各主要宗教经典经常遭到恣意的编纂或翻译者善意的误解，但是它们仍然保留了有关天堂音乐的内容。
That historian might also observe that the curiosity was only a temporary phenomenon and mankind reverted back to the traditional state of affairs ? arbitrary control and abuse 历史学家也许还会观察到这出奇仅是一个短暂的现象，人类很快又返回到传统的恣意控制与滥用状态。
That woman , who has so abused your long - suffering , so sullied your name , so outraged your honour , so blighted your youth , is not your wife , nor are you her husband 那个女人恣意让你如此长期受苦，如此败坏你的名声，如此侵犯你的荣誉，如此毁灭你的青春，她不是你妻子，你也不是她丈夫。
