The presence of so many visible , aggressive western security contractors has angered many iraqis , who consider them a mercenary force that runs roughshod over people in their own country 随处可见的极具攻击性的西方安保人员激怒了许多伊拉克人，他们认为这些雇佣军正在他们的国家恣意压制。
Four sergeants of the provost of the palais ? the appointed superintendents of all popular holidays , whether festivals or executions ? stood on duty at the four corners of the marble table 司法宫典吏的四名捕头，凡是节日或行刑之日，都不得不看管恣意行乐的民众，这时正分立在大理石桌子的四角。
The administrative procedural law has the following functions in the order aspect of constructing " the administrative government by law ” , first , it limits the administrative authority willfully to exercise 行政程序法在构建“行政法治”秩序方面有如下功能:首先,它限制行政权力的恣意行使。
Then the kettle drum , then the snare , then the bass drum and cymbals , then crackling light against the dark , and the gods grinning and licking their chops in the hills [ 8 ] 定音鼓，军鼓，低音鼓，铙钹，相继响起，突然，天界的闪光撕开黑幕，诸神舔着嘴角俯视苍生，他们恣意的狞笑声传到山间，隐隐回荡。
The food firms , they say , have rushed to introduce their own , fuzzier guidelines first in a cynical attempt to undermine the government ' s plan ? which they fear might hurt their sales 他们说，食品公司突然率先采用他们自定的那些模糊指南，是对政府计划的恣意破坏，他们害怕政府的计划会让他们的产品卖不出去。
It is harmful to settle the purpose of execution only as realizing the debt . we should consider the phenomena of difficult to enforce carefully again and define the concept scientifically 执行程序的独立价值在于其本身既能体现司法公正，又能约束执行人员的恣意，把讨债作为执行程序的唯一目的是极其有害的。
We drink too much , spend too recklessly , laugh too little , drive too fast , get too angry too quickly , stay up too late , get up too tired , read too little , watch tv too much , and pray too seldom 我们喝酒恣意，花钱无度，笑声很少，开车极快，生气不断，睡得很晚，起床很难，读书很少，电视常看，却很少向上帝祈祷。
Though restricted by various factors , the above committee had done its best in confining the unbridled investigations of westerners in china and in protecting academic research material 虽然由于各种因素的限制，他们的工作并非一帆风顺，但该委员会在限制西方人在华的恣意考察和保护学术研究资料方面做了本身力所能及的工作。
However , since the " monkey monk " had already attained a high level of sainthood , the more ordinary monk had to pay off the karma for his action by being born as a monkey for the next five hundred lifetimes 然而，这个被戏称为猴子的和尚其实已经证得圣人的果位。因为恣意讥笑圣人的果报，这个平凡的和尚必须轮回五百世来当猴子。
There could have been no such revolution , if all laws , forms , and ceremonies , had not first been so monstrously abused , that the suicidal vengeance of the revolution was to scatter them all to the winds 若是一切的法律手续和仪式当初不曾受到这样恣意的践踏，致使这场革命的自杀性的报复把它们全都抛到了九霄云外，眼前这种革命就不会发生了。
