That he could bring off this balancing act was a tribute to his tact, his intelligence, and his instinct for the scope and the limits of indiscretion . 这种平衡术之所以奏效，应当归功于他八面玲珑，脑筋灵活，掌握分寸恰到好处。
"ah, you say the right thing!" said morris, greatly to the gratification of mrs. penniman, who prided herself on always saying the right thing . “啊，你说得对！”莫里斯说。这使佩尼曼太太十分得意，她总是以说话恰到好处而洋洋自得。
B : that ' s because he makes all the right moves 那是因为他都能做到恰到好处。
The chocolate sundae really hit the spot 那巧克力圣代的口味真是恰到好处！
I never saw a character so thoroughly hit off 我从未见过一个人物刻画得这么恰到好处。
You did ? it just came through me . it was so organic 是吗？我也是正好想到恰到好处
That ' s because he makes all the right moves 那是因为他都能做到恰到好处。
The programme was pitched at just the right level 大纲所定水平恰到好处
So that it always comes out with the right amount of - 因此他的头发总是显得具有恰到好处的
