愁眉苦脸

• "that's what makes you so pensive in these day, eh? "
  “原来这就是你近来愁眉苦脸的原因，对吗？”
• I'm sorry to see a great fellow like you in distress .
  看到象你这样一个堂堂男子汉愁眉苦脸，我很难过。
• One of the girls, a sad, shabby russian, brought him tea in a glass .
  一个愁眉苦脸、衣衫褴褛的俄国姑娘给他端来一杯茶。
• "what on earth are you so grave about?" she suddenly demanded .
  “你这副愁眉苦脸的样子，是有什么心事吗？”她突然问道。
• "it's the only game that seems to win," admitted marran gloomily .
  “看来也只有这一手可以成功”，马兰愁眉苦脸地承认道。
• The president sat glumly rubbing his upper molar, saying nothing .
  总统愁眉苦脸地坐在那里，磨着他的上牙，一句话也没有说。
• Ah well, henry, pulling long faces won't kill any german, you know .
  可是，亨利，你要知道，整天愁眉苦脸杀不死一个德国人。
• "son," said eliza again with her ancient look of trouble and frustration .
  “孩子！”意莱莎仍以一副愁眉苦脸，一筹莫展的表情说道。
• The following morning saturday-the men went about their work in gloomy silence .
  第二天--星期六的早晨，工人们干活时一个个愁眉苦脸，默不作声。
• Thus, he was thunderstruck when he heard the truth, and received a dismal confession from pen .
  这样，他一知道事实真相，听到潘愁眉苦脸的向他说明一切之后，真是大吃一惊。