愁眉苦脸的英文

• (形容发愁焦急的情态) wear a sad face [look]; a distressed expression; a face of woe; a face shaded with melancholy; an agonized look; a woebegone expression [appearance]; be down in the mouth; have a worried look; knit one's brows in despair; wear [pull; draw; make] a long face with knitted eyebrows; wearing a woebegone appearance; with a sad look
  短语和例子
  为什么一副愁眉苦脸的样子? why wear such a woebegone look

• "愁眉苦脸的" 英文翻译 :    morose; woebegone
• "愁眉苦脸地" 英文翻译 :    morosely; with a long face
• "愁眉苦脸的，愁眉苦脸地" 英文翻译 :    woebegone morosely; woebegone 、morosely
• "皱眉头，愁眉苦脸" 英文翻译 :    knit one’s brows
• "作愁眉苦脸像" 英文翻译 :    mug
• "别这愁眉苦脸的" 英文翻译 :    don’t be so miserable
• "沉思的，愁眉苦脸的" 英文翻译 :    pensive
• "愁眉苦脸的, 绷着脸的" 英文翻译 :    black-browed
• "愁眉苦脸的失业者" 英文翻译 :    long-faced job loser
• "愁眉苦脸的样子" 英文翻译 :    a hagridden look
• "愁眉苦脸地, 忧郁地" 英文翻译 :    morosely
• "为什么一副愁眉苦脸的样子" 英文翻译 :    why wear such a woebegone look
• "愁眉" 英文翻译 :    (发愁时皱着眉头) knitted brows; worried look
• "做苦脸" 英文翻译 :    make a face / make faces; make faces
• "愁ü苦脸" 英文翻译 :    pull a long face snoot
• "做鬼脸，做苦脸" 英文翻译 :    make a face
• "愁眉不展" 英文翻译 :    (形容心事重重的样子) bend the brows; a frown never left one's face.; brows contracted without relaxation; contort one's features; frown in grief; knit the brows; knitting one's brows in anxiety; look blue; (he) looked troubled, and even frowned.; lowering eyebrows; one's knitted brows did not relax, nor one's gloomy features lighten.; with frown of anxiety; with knitted brows in worry
• "愁眉不展的" 英文翻译 :    feeling or looking gloomy sullen or morose
• "愁眉不展地" 英文翻译 :    sullenly
• "愁眉渐展" 英文翻译 :    one's knitted eyebrows began to smooth out
• "愁眉紧锁" 英文翻译 :    with knitted brows; with a worried frown
• "愁眉锁眼" 英文翻译 :    (形容发愁苦恼的样子) knit one's brows in despair [anxiety]; look extremely worried; wear a long face
• "愁眉笑脸" 英文翻译 :    knitted brows and smiling face
• "愁眉蹙额" 英文翻译 :    gloomy eyebrows and wrinkled forehead -- knit the brows
• "愁眉不展的脸" 英文翻译 :    scowl

• George stared morosely at the water .
  乔治愁眉苦脸地愣望着河水。
• A number of them took to mopping all day long .
  他们中有很多人总是愁眉苦脸。
• "the door can't be opened," he groaned .
  “门打不开了，”他愁眉苦脸地咕哝。
• He was more weary, meek and brow-beaten .
  他显得更疲惫、更缺乏胆量和愁眉苦脸。
• Did he actually see those ugly faces before him ?
  他确实看得见它前面的那些愁眉苦脸吗？
• She could not help laughing at his rueful countenance .
  她看他愁眉苦脸，忍不住笑起来。
• The man's face cleared .
  那人不再那么愁眉苦脸了。
• Ruefully, he looked down at the stack on his desk .
  他愁眉苦脸地看了看办公桌上的一摞文件。
• It was that made her wear a sad and thoughtful countenance .
  因此她才那样愁眉苦脸，心事重重。
• Don't look so sulky .
  别那么愁眉苦脸的。

• 愁眉苦脸的泰文
• 愁眉苦脸的法语：avoir une mine triste et soucieuse;faire triste figure;être triste comme un bonnet de nui avoir l'air chagrin avoir l'air chagrine avoir l'air triste faire piètre figure faire triste figure faire tris...
• 愁眉苦脸的日语：〈成〉心配そうな顔.浮かぬ顔（をする）.
• 愁眉苦脸的韩语：【성어】 찡그린 눈썹과 고통스러운 얼굴. 수심에 찬 얼굴. 우거지상. ＝[愁眉苦眼] [愁眉锁眼]
• 愁眉苦脸的俄语：[chóuméi kǔliǎn] обр. со страдальческой миной на лице; с удручённым видом
• 愁眉苦脸什么意思：chóu méi kǔ liǎn 【解释】皱着眉头，哭丧着脸。形容愁苦的神色。 【示例】成老爹气得～，只得自己走出去回那几个乡里人去了。（清·吴敬梓《儒林外史》第四十八回） 【拼音码】cmkl 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；形容发愁、苦恼、焦急不安的神情 【英文】pull a long face