愁眉苦脸的日文

• 〈成〉心配そうな顔.浮かぬ顔（をする）.

• "愁眉"日文翻译    愁眉[しゅうび].憂いを含んだ顔. 愁眉不展／心配そうな顔をする.
• "苦"日文翻译    （1）（?甜 tián ,甘 gān ）苦い. 等同于(请查阅)苦胆 ...
• "脸"日文翻译    （1）顔.『量』个,张. 背 bèi 过脸去／顔をそむける. （2）（...
• "愁眉" 日文翻译 :    愁眉[しゅうび].憂いを含んだ顔. 愁眉不展／心配そうな顔をする.
• "愁眉锁眼" 日文翻译 :    〈成〉眉をひそめ目を曇らせる.心配し悩むさま.
• "愁绪" 日文翻译 :    〈書〉憂慮.心配. 心中愁绪全消／心の中の憂いがすっかり消えてしまう. 愁绪满怀无释shì处／憂いが心に満ちてやるかたない.
• "愁然" 日文翻译 :    しゅうぜん1 0 愁 然 【形動タルト】 忧愁
• "愁肠" 日文翻译 :    憂える心. 愁肠寸断cùnduàn／憂いで心がさまざまに乱れる. 愁肠百结／心が晴れ晴れしない.気が滅入る.
• "愁歎" 日文翻译 :    しゅうたん 0 愁 嘆 ;愁 歎 【名】 【他サ】 愁叹;悲叹
• "愁肠寸断" 日文翻译 :    うれいでこころがちぢにみだれる 憂 いで心 が千千に乱 れる
• "愁思的" 日文翻译 :    ふさぎ込んだ
• "愁色" 日文翻译 :    しゅうしょく4 0 愁 色 【名】 忧色;愁容
• "愁思" 日文翻译 :    愁思，忧愁

• たとえば笑顔は：―），しかめっ面は：―（，ウインクは；―），舌を出す動作は：―Ｐで表されてきた．
  比如，笑脸是：―），愁眉苦脸是：―（，眨眼是；―），伸舌头是：―Ｐ。
• 一度外出する時、患者は周りの人の様子がおかしいと感じながら、詳しい説明ができなかったため、気分が落ち込んでしまい、１日中浮かぬ顔をすることになった。
  一次外出时觉得周围人的样子变怪，但无法具体表述，为此而情绪低，整天愁眉苦脸。

• 愁眉苦脸的泰文
• 愁眉苦脸的英语：(形容发愁焦急的情态) wear a sad face [look]; a distressed expression; a face of woe; a face shaded with melancholy; an agonized look; a woebegone expression [appearance]; be down in the mouth; have a worried l...
• 愁眉苦脸的法语：avoir une mine triste et soucieuse;faire triste figure;être triste comme un bonnet de nui avoir l'air chagrin avoir l'air chagrine avoir l'air triste faire piètre figure faire triste figure faire tris...
• 愁眉苦脸的韩语：【성어】 찡그린 눈썹과 고통스러운 얼굴. 수심에 찬 얼굴. 우거지상. ＝[愁眉苦眼] [愁眉锁眼]
• 愁眉苦脸的俄语：[chóuméi kǔliǎn] обр. со страдальческой миной на лице; с удручённым видом
• 愁眉苦脸什么意思：chóu méi kǔ liǎn 【解释】皱着眉头，哭丧着脸。形容愁苦的神色。 【示例】成老爹气得～，只得自己走出去回那几个乡里人去了。（清·吴敬梓《儒林外史》第四十八回） 【拼音码】cmkl 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；形容发愁、苦恼、焦急不安的神情 【英文】pull a long face