愁眉苦脸的法文

• avoir une mine triste et soucieuse;faire triste figure;être triste comme un bonnet de nui
  avoir l'air chagrin
  avoir l'air chagrine
  avoir l'air triste
  faire piètre figure
  faire triste figure
  faire triste mine

• "愁"法文翻译    动 se tourmenter;se tracasser;être triste;être
• "愁眉"法文翻译    名 mine renfrognée;air sombre~不展sourcils froncés
• "眉"法文翻译    名 1.sourcil; 2.marge supérieure
• "苦"法文翻译    形 amer~药médicament amer;remède amer 名
• "脸"法文翻译    名 visage;figure;face笑~figure épanouie;visage
• "愁眉苦脸的(人)" 法文翻译 :    rabat-joie
• "愁眉" 法文翻译 :    名mine renfrognée;air sombre~不展sourcils froncés qui ne se dérident pas;visage contracté par la tristesse;front soucieux.
• "愁眉不展" 法文翻译 :    avoir une mine triste et soucieussourcils froncés qui ne se dérident pas;visage contracté par la tristesse;front soucieux
• "愁眉不展的" 法文翻译 :    chagrin,e
• "使病人愁眉舒展" 法文翻译 :    dérider un malade
• "愁绪" 法文翻译 :    名sentiments mélancoliques;idées noires
• "愁烦" 法文翻译 :    triste
• "愁肠" 法文翻译 :    名souci;chagrin~百结être plongé dans la mélancolie
• "愁得要死" 法文翻译 :    ne plus vivre
• "愁肠百结" 法文翻译 :    être plongé dans la mélancoli

• Alors? T'as encore pris 2 cm, mais t'as pas l'air en forme.
  你看起来又长高了 但却愁眉苦脸的
• Ne faites pas ces têtes, c'est un des endroits les plus beaux du monde.
  风景那[麽么]美，为何愁眉苦脸？
• Je vous ai vu autour de l'école et vous avez toujours l'air si triste.
  我看见你在校园里逛 总是愁眉苦脸
• La prochaine fois que tu trébuches, ne fronce pas les sourcils.
  就算再摔倒，也不许愁眉苦脸的
• Je reflechis. Regardez, mon front est tout plisse.
  我正在想法子 没看我愁眉苦脸吗
• Tu joues le rôle de la femme inquiète.
  你是要担当 一个愁眉苦脸的妻子
• Cesse de bouder, quel grincheux tu fais !
  别愁眉苦脸了 你本来是个俏郎君
• Allez viens ! On va ranger la valise. Il ne fallait pas mentir pour ça.
  我们把箱子放好 你怎么愁眉苦脸
• Je ne veux plus voir ta mauvaise mine.
  好的,别再愁眉苦脸的 -好的
• Ne soyez pas si triste, mon Père
  别愁眉苦脸的 我们不是去参加葬礼

• 愁眉苦脸的泰文
• 愁眉苦脸的英语：(形容发愁焦急的情态) wear a sad face [look]; a distressed expression; a face of woe; a face shaded with melancholy; an agonized look; a woebegone expression [appearance]; be down in the mouth; have a worried l...
• 愁眉苦脸的日语：〈成〉心配そうな顔.浮かぬ顔（をする）.
• 愁眉苦脸的韩语：【성어】 찡그린 눈썹과 고통스러운 얼굴. 수심에 찬 얼굴. 우거지상. ＝[愁眉苦眼] [愁眉锁眼]
• 愁眉苦脸的俄语：[chóuméi kǔliǎn] обр. со страдальческой миной на лице; с удручённым видом
• 愁眉苦脸什么意思：chóu méi kǔ liǎn 【解释】皱着眉头，哭丧着脸。形容愁苦的神色。 【示例】成老爹气得～，只得自己走出去回那几个乡里人去了。（清·吴敬梓《儒林外史》第四十八回） 【拼音码】cmkl 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；形容发愁、苦恼、焦急不安的神情 【英文】pull a long face