You didn't say anything that time when we stood there together and delaney was playing the fool . 那一次,我们俩一起站在那儿,台拉奈正大出洋相,你一句话也没说。
"both," replied elizabeth archly, "for i have always seen a great similarity in the turn of our minds. " “一举两得,”伊丽萨白油滑地回答道。“因为我老是感觉到我们俩转的念头很相同。”
He misplaced consonants, mixed up nouns and verbs, and mangled idioms, yet we were able at once to communicate . 他放错辅音位置啦,搞混名词和动词啦,错用成语啦,可我们俩还是能立刻进行交流。
The slave-dealer bought us both, and hitched us onto that long chain of his, and we constituted the rear of his procession . 那位奴隶贩子把我们俩全买走了,往那条长链子上一拴,我们就成了那群奴隶的殿后部队。
We both thought that mrs. pardiggle would have got on infinitely better, if she had not such a mechanical way of taking possession of people . 我们俩都认为帕迪戈尔太太要不是这样机械地缠着人她的事情一定会顺利得多。
"the fact is, life isn't much a fit for either of us," winsett had once said, "i'm down and out; nothing to be done about it. " “事实是,我们俩对生活都不大适应,”温塞特曾经这么说过。”“我是不行了,完了,毫无希望了。”
We both felt painfully sensible that between us and these people there was an iron barrier, which could not be removed by our new friend . 我们俩都痛苦地意识到,在我们和这些人之间,隔着一堵铜墙铁壁,而我们这位新交的朋友是不可能把它拆掉的。
Come , between us two and nobody else , now 过来吧,现在就我们俩,没有其他的人。
So you see , lancelot , we are much alike , you and l 你看,兰斯洛特我们俩很相象
A friendship between us dated from twenty years ago 我们俩的友谊源于二十年前。