Well , gentlemen , continued the captain , i don t know who has this map ; but i make it a point , it shall be kept secret even from me and mr arrow “好啦，先生们， ”船长继续说道， “我不知道谁有这张地图，但是我指出一点，它对我和埃罗先生来说必须保密。
I let my thoughts run wild over the deserted plains and , from time to time , would hear one of the hunters signalling that there was a hare not ten paces in front of me 我看着浮云掠过，听任我的思想在寂寞的原野上驰骋。我不时地听到有个猎人在叫我，向我指出离我十步远的地方有一只野兔。
In fairness , john aycock has pointed out to me that the earley parsing algorithm used by spark is far more general than simpler lr algorithms , and therein lies much of the slowness 公平地讲， john aycock已经向我指出， spark使用的earley解析算法比更简单的lr算法全面得多，这是它速度慢的主要原因。
I did consider ; and still my sense , such as it was , directed me only to the fact that we did not love each other as man and wife should : and therefore it inferred we ought not to marry 我的确考虑了。我的理智虽然平庸，却替我指出了这样的事实：我们并没有象夫妻那么彼此相爱，因而断言我们不应当结婚。
And when i had pointed out the rock and told him how the captain was likely to return , and how soon , and answer a few other questions , ah , said he , this ll be as good as drink to my mate bill 我指出了那块岩石，还告诉他船长就快要回来了，并且还回答了几个其他的问题。 “噢， ”他说， “这对于我的同伴比尔来说将和喝酒一样适合。 ”
In the gay community , tells the magazine her 9 - year - old daughter likes to guess who is gay : " oh , and the other thing she likes to do when we go out , she says , " mom , do you want me to point out who the gay men are ? 她告诉out杂志， 9岁的女儿现在喜欢猜测谁是同性恋者，她说： "我们出去时，她喜欢做的另一件事就是要问， '妈妈，你想让我指出谁是男同性恋吗？
I ve identified the four j2ee session scopes and the various data types that can be used to represent each context , as well as discussing some of the practical considerations that will aid you in working with scopes 中，我指出了4种j2ee会话作用域，以及用于代表每种上下文的多个数据类型，并讨论了一些实际的注意事项，这些注意事项将对您使用作用域有所帮助。
Miss temple is full of goodness ; it pains her to be severe to any one , even the worst in the school : she sees my errors , and tells me of them gently ; and if i do anything worthy of praise , she gives me my meed liberally “坦普尔小姐非常善良，不忍心对任何人严厉，即使是校里最差的学生。她看到我的错误，便和颜悦色地向我指出。要是我做了值得称赞的事情，她就慷慨地赞扬我。
The pop diva , considered by some to be an icon in the gay community , tells the magazine her 9 - year - old daughter likes to guess who is gay : " oh , and the other thing she likes to do when we go out , she says , " mom , do you want me to point out who the gay men are ? 这位流行乐坛天后被某些人视为同性恋圈子里的偶像级人物。她告诉out杂志， 9岁的女儿现在喜欢猜测谁是同性恋者，她说： "我们出去时，她喜欢做的另一件事就是要问， '妈妈，你想让我指出谁是男同性恋吗？
