It is not uncommon for a foreign exchange dealer with a generous dealing limit to make , for his organisation , profits on a single day that is in multiples of his annual salary 以一位受较宽松买卖限制的外汇交易员而言，能在一日内为所属机构赚取比他年薪多出好几倍的利润，并非罕见的事。
Unauthorised software means software which is not licensed for use ( unlicensed software ) , or licensed software the use of which has not been authorised by the management of the organisation 未获授权的软件是指那些未获特许使用权的软件或已获特许使用权但未获所属机构管理层授权使用的软件。
Technically , if a partner applies for funding , then heshe becomes an applicant , and it may be technically difficult for himher to continue in the " helping " partner role with another organization 倘若一名伙伴所属机构申请这个基金，该伙伴便会成为申请者，就技术上而言，可能很难继续为另一间机构担任"协助者"的伙伴角色。
Indeed , many dealers now make money , for the organisations with which they work , without so much as taking any significant investment position in those markets for any significant duration , not even overnight 事实上，时至今日，许多交易员根本无需在市场持仓太多，持有的时间也不会太长，甚至不超过一晚，即可为所属机构获取厚利。
All the delegates are from the top echelon of the corporations and organisations they represent , signifying their strong support of and the great importance they attach to the visit as well as the tremendous business potentials anticipated 代表团成员都是所属机构的极高层人员，反映出业界对这次访问的大力支持和高度重视，和业界对泛珠区域合作的商机充满期望。
All the delegates are from the top echelon of the corporations and organisations they represent , signifying their strong support of and the great importance they attach to the visit as well as the tremendous business potentials anticipated 代表团成员都是所属机构的极高层人员，反映出业界对这次访问的大力支持和高度重视，和业界对泛珠区域合作的商机充满期望。
She highlighted the importance for the management of the financial sector to work out their respective preparedness plans and to stockpile sufficient personal protective equipment including surgical masks , sanitizers , and anti - pyretics 她强调财经界的管理层制定所属机构的流感大流行应变计划至为重要，他们亦应储备充足的个人保护物资，包括外科手术口罩洗手液及退烧药等。
She highlighted the importance for the management of the financial sector to work out their respective preparedness plans and to stockpile sufficient personal protective equipment including surgical masks , sanitizers , and anti - pyretics 她强调财经界的管理层制定所属机构的流感大流行应变计划至为重要，他们亦应储备充足的个人保护物资，包括外科手术口罩、洗手液及退烧药等。
He said his investigators were " fairly certain " traders were using the technology to strike deals outside the scope of their organisation ' s normal controls , and that city of london figures were using it to tip off friends about m & a deals 他说他的调查人员“比较确定” ，交易员正在使用这种技术，在他们所属机构的正常控制范围之外敲定交易，而伦敦金融城的一些人正使用该技术把并购交易消息透露给朋友。
It may be common sense or good practice for a partner ( who comes from one of the service units of a large organization ) not to be involved in the application of hisher own organization , so as to minimize the potential or appearance of conflict of interest 在大型机构辖下服务单位工作的伙伴，并不适宜介入所属机构提出的申请，以尽量避免可能出现的利益冲突，或看似利益冲突的情况，这样做较合情理或妥当。
