His mouth certainly looked a good deal compressed , and the lower part of his face unusually stern and square , as the laughing girl gave him this information 这位哈哈笑着的姑娘告诉他这些情况时，他的嘴看上去紧抿着，下半个脸异乎寻常地严肃和古板。
“ we ' ve had opening dinners before , ” said the shanghai artist zhou tiehai , sipping chilean red wine , “ but nothing quite like this until very recently “我们之前已经举行了开幕晚宴， ”上海艺术家周铁海抿了一口智利红酒说道， “但只在最近才有这样的阵容。 ”
Drinkers might want to keep a clear head when ordering a martini at new york ' s historic algonquin hotel or they might pay $ 10 , 000 for that cold sip 饮酒的人要保持一个清醒的头脑当在纽约历史阿耳冈昆旅馆点马提尼时，不然他可能就要为抿一小口酒而付1万美元了。
They decided to investigate the possible healthy effects of laughter by measuring vascular dilation after people chuckled at funny bits or reacted to intense images 他们决定研究笑可能引起的健康效果，因为某一件小事人们抿着嘴笑或者对紧张的图像起反应之后，测量动脉血管的膨胀。
He took a dozen bounds not very swiftly , letting the dogs gain on him , but at last choosing his direction , and grasping his danger , he put his ears back , and dashed off at full speed 它不很快地跳了十来下，让猎犬追到身边来，最后选好了方向，了解到它会发生危险，于是抿起耳朵，使劲地奔去。
Thanks to anita mui , thanks to her red hot lips , thanks to her bonny figure , thanks to her sorrowful expression , and thank her for fulfilling kwan kim pang ' s first trial of a tragedy 感谢梅艳芳，感谢她的红唇烈焰，感谢她的骨瘦如柴，感谢她抿唇颌首的凄婉神情，感谢她成就了关锦鹏首度隐忍的悲剧性！
The british fear their once famously polite nation is now more renowned for binge drinking and rude behaviour than for the popular image of the rolled umbrella and the stiff upper lip 作为曾经大名鼎鼎的礼仪之邦，英国人担心，他们手握收拢伞、上唇紧抿的传统绅士形象将要被嗜酒成瘾举止粗鲁的形象所取代。
Depressed and slinking though they were , eyes of fire were not wanting among them ; nor compressed lips , white with what they suppressed ; nor foreheads knitted into the likeness of the gallows - rope they mused about enduring , or inflicting 在人们走投无路的神色里，还带着困兽犹斗的意思。虽然大家精神萎靡，可抿紧了嘴唇眼里冒火者也大有人在-一那嘴唇因咽下的怒气而抿得发白。
" no , you are right - and i should say that would bring him ill - luck . " well , never mind , " answered caderousse , pouring out a glass of wine for fernand , and filling his own for the eighth or ninth time , while danglars had merely sipped his . " never mind - in the meantime he marries merc “嗯，别提了， ”卡德鲁斯说，他给弗尔南多倒了一杯酒，也给自己倒了一杯，这已是他喝的也不知是第八杯还是第九杯了，而腾格拉尔始终只是抿一下酒杯而已。
