She too was carried away ; she went into captivity ; her little ones too were dashed to pieces at the head of every street , and for her nobles they cast lots , and all her great men were bound in chains 10但她还是被迁徙，被掳去；她的婴孩在各街头也被摔死；人为她的尊贵人拈阄；她所有的尊大者都被链子锁着。
These are the territories that eleazar the priest , joshua son of nun and the heads of the tribal clans of israel assigned by lot at shiloh in the presence of the lord at the entrance to the tent of meeting 51这就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长，在示罗会幕门口，耶和华面前，拈阄所分的地业。
Yet she became an exile , she went into captivity ; also her small children were dashed to pieces at the head of every street ; they cast lots for her honorable men , and all her great men were bound with fetters 鸿3 : 10但他被迁移、被掳去他的婴孩在各市口上也被摔死人为他的尊贵人拈阄他所有的大人、都被链子锁著。
Yet was she carried away , she went into captivity : her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets : and they cast lots for her honourable men , and all her great men were bound in chains 鸿3 : 10但他被迁移、被掳去他的婴孩在各市口上也被摔死人为他的尊贵人拈阄他所有的大人、都被炼子锁著。
And they said , jehovah commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the children of israel , and my lord was commanded by jehovah to give the inheritance of zelophehad our brother to his daughters 2耶和华曾吩咐我主拈阄分地给以色列人为业，我主也受了耶和华的吩咐，将我们兄弟西罗非哈的产业分给他的众女儿。
And they said , the lord commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of israel : and my lord was commanded by the lord to give the inheritance of zelophehad our brother unto his daughters 2说，耶和华曾吩咐我主拈阄分地给以色列人为业，我主也受了耶和华的吩咐将我们兄弟西罗非哈的产业分给他的众女儿。
And said , the lord gave orders to my lord to make distribution of the land as their heritage to the children of israel : and my lord was ordered by the lord to give the heritage of zelophehad , our brother , to his daughters 说、耶和华曾吩咐我主、拈阄分地给以色列人为业、我主也受了耶和华的吩咐、将我们兄弟西罗非哈的产业分给他的众女儿。
Then judah said to simeon his brother , " come up with me into the territory allotted me , that we may fight against the canaanites ; and i in turn will go with you into the territory allotted you . " so simeon went with him 士1 : 3犹大对他哥哥西缅说、请你同我到拈阄所得之地去、好与迦南人争战以后我也同你到你拈阄所得之地去于是西缅与他同去。
[ bbe ] and said , the lord gave orders to my lord to make distribution of the land as their heritage to the children of israel : and my lord was ordered by the lord to give the heritage of zelophehad , our brother , to his daughters 说、耶和华曾吩咐我主、拈阄分地给以色列人为业、我主也受了耶和华的吩咐、将我们兄弟西罗非哈的产业分给他的众女儿。
